1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:15,356 --> 00:00:17,406
أنا أؤمن... أنا أؤمن بصدق

3
00:00:17,508 --> 00:00:19,475
تلفزيون الواقع هذا
لقد أنقذ التلفزيون.

4
00:00:19,576 --> 00:00:22,879
أنا-أنا... كما تعلمون، الممثلين، والكتاب،

5
00:00:22,980 --> 00:00:24,681
المنتجين، المخرجين، الوكلاء،

6
00:00:24,782 --> 00:00:27,107
نحن جميعا نطمح إلى
الحقيقة، كما تعلمون.

7
00:00:27,200 --> 00:00:29,752
وما أعظم الحقيقة
هل هناك من الواقع؟

8
00:00:29,853 --> 00:00:31,670
حتى عندما يكون مكتوبا.

9
00:00:42,782 --> 00:00:44,683
♪ ذبابتان في عاليي ♪

10
00:00:44,784 --> 00:00:46,585
♪ لا أعرف
كيفية إخراجهم ♪

11
00:00:46,686 --> 00:00:48,354
♪ لا أعرف
كيف نخيفهم ♪

12
00:00:48,455 --> 00:00:50,323
♪ لا أعرف
كيف تخفيهم ♪

13
00:00:50,424 --> 00:00:52,191
♪ ذبابتان في عاليي ♪

14
00:00:52,292 --> 00:00:54,043
♪ لا أعرف
كيفية إخراجهم ♪

15
00:00:54,144 --> 00:00:55,861
♪ لا أعرف
كيف نخيفهم ♪

16
00:00:55,962 --> 00:00:57,830
♪ لا أعرف
كيف تخفيهم ♪

17
00:01:12,779 --> 00:01:14,647
♪ ذبابتان في عاليي ♪

18
00:01:14,748 --> 00:01:16,448
♪ لا أعرف
كيفية إخراجهم ♪

19
00:01:16,549 --> 00:01:18,383
♪ لا أعرف
كيف نخيفهم ♪

20
00:01:18,485 --> 00:01:20,385
♪ لا أعرف
كيف تخفيهم ♪

21
00:01:20,487 --> 00:01:22,187
♪ ذبابتان في عاليي ♪

22
00:01:22,288 --> 00:01:24,056
♪ لا أعرف
كيفية إخراجهم ♪

23
00:01:24,157 --> 00:01:25,992
♪ لا أعرف
كيف نخيفهم ♪

24
00:01:26,093 --> 00:01:27,693
♪ لا أعرف
كيف تخفيهم ♪

25
00:01:27,794 --> 00:01:30,496
♪ إخفائهم، إخفائهم
إخفائهم ♪

26
00:01:30,597 --> 00:01:32,331
♪ إخفائهم، إخفائهم ♪

27
00:01:32,432 --> 00:01:35,167
♪ إخفائهم، إخفائهم،
إخفائهم ♪

28
00:01:35,268 --> 00:01:36,802
♪ إخفائهم، إخفائهم ♪

29
00:01:36,903 --> 00:01:40,039
♪ إخفائهم، إخفائهم،
إخفائهم ♪

30
00:01:42,943 --> 00:01:44,694
♪ ذبابتان في عاليي ♪

31
00:01:44,795 --> 00:01:46,361
♪ لا أعرف
كيفية إخراجهم ♪

32
00:01:46,463 --> 00:01:48,397
♪ لا أعرف
كيف نخيفهم ♪

33
00:01:48,498 --> 00:01:50,165
♪ لا أعرف
كيف تخفيهم ♪

34
00:01:50,266 --> 00:01:52,218
♪ ذبابتان في عاليي ♪

35
00:01:52,319 --> 00:01:54,087
♪ لا أعرف
كيفية إخراجهم ♪

36
00:01:54,188 --> 00:01:55,988
♪ لا أعرف
كيف نخيفهم ♪

37
00:01:56,089 --> 00:01:57,656
♪ لا أعرف
كيف تخفيهم ♪

38
00:01:57,757 --> 00:02:00,492
♪ إخفائهم، إخفائهم
إخفائهم ♪

39
00:02:00,593 --> 00:02:02,461
♪ إخفائهم، إخفائهم ♪

40
00:03:11,598 --> 00:03:14,817
<i>انظر إلى هذه التمريرات بلمسة واحدة.</i>

41
00:03:25,095 --> 00:03:28,281
<ط> ليس هناك شك
فانس كارهارت هو العصا</i>

42
00:03:28,382 --> 00:03:29,491
<i>يثير مشروب الحفارين
هذا الموسم.</i>

43
00:03:29,516 --> 00:03:31,817
نعم! أوه!

44
00:03:31,918 --> 00:03:33,686
حسنًا، أخبرني كم أنت متحمس

45
00:03:33,787 --> 00:03:36,088
حول الحفارين ربما
الذهاب إلى النهائيات.

46
00:03:36,189 --> 00:03:37,973
لرؤية هذه المدينة تذهب بعيدا،
انها مجرد...

47
00:03:38,075 --> 00:03:39,685
<i>إنه الأمر الأكثر روعة
الشعور في العالم</i>

48
00:03:39,710 --> 00:03:41,777
<i>ولدينا مثل هذا
فريق مذهل.</i>

49
00:03:41,878 --> 00:03:44,063
نحن محظوظون جدًا
بواسطة يسوع المسيح،

50
00:03:44,164 --> 00:03:45,447
<i>وأنا أعلم أنه</i>

51
00:03:45,549 --> 00:03:47,249
يريد حقا أن نفوز بالولاية.

52
00:03:47,350 --> 00:03:48,576
أم، أنا سأتغير
التروس قليلا.

53
00:03:48,601 --> 00:03:50,402
أنتم أصدقاء
مع جايني هانسن.

54
00:03:50,503 --> 00:03:51,603
هل تحدثت معها

55
00:03:51,838 --> 00:03:53,806
منذ والدها
أطلق سراحه من السجن؟

56
00:03:53,907 --> 00:03:55,191
أم...

57
00:04:00,180 --> 00:04:02,497
لا أعتقد أنه من المفترض
للحديث عن ذلك.

58
00:04:02,599 --> 00:04:06,952
إيرين، دعنا ننهي هذا.

59
00:04:07,053 --> 00:04:09,955
يجب أن أذهب الآن.

60
00:04:16,763 --> 00:04:17,956
أنا أقول لك هناك
شيء خارج، لي.

61
00:04:17,981 --> 00:04:19,624
هؤلاء الناس ليسوا كذلك
جاهل كما تظن.

62
00:04:19,649 --> 00:04:21,450
لقد حصلوا
كاشفات هراء جيدة.

63
00:04:21,551 --> 00:04:23,869
الآن إذا...

64
00:04:23,970 --> 00:04:25,280
افعل ذلك عندما يكتشفون ذلك
ما نحن عليه،

65
00:04:25,305 --> 00:04:27,673
سيكون هناك جحيم للدفع.

66
00:04:27,774 --> 00:04:29,541
<i>- مرحبًا، تيد.
- ماذا؟</i>

67
00:04:29,642 --> 00:04:32,711
عندما تصل بلانكا إلى هنا،
قد لا تريد التصرف

68
00:04:32,813 --> 00:04:34,780
مثل هذا ديك يعرج
نضح قليلا.

69
00:04:34,881 --> 00:04:36,415
وقالت انها سوف المشي في جميع أنحاء لك.

70
00:04:39,052 --> 00:04:41,136
تيد لم يستطع ذلك
التعامل معها، هل تعلم؟

71
00:04:41,237 --> 00:04:43,039
لقد كان عادلاً
قليلاً...قليلاً من الخجل

72
00:04:43,139 --> 00:04:45,107
ولي سمح له بالحصول عليها،
لذلك كان عليه أن يذهب.

73
00:04:45,208 --> 00:04:46,408
اه.

74
00:04:46,509 --> 00:04:47,677
نعم، لقد طردت تيد،

75
00:04:47,778 --> 00:04:49,779
إذا كان هذا ما تريد أن تعرفه.

76
00:04:49,880 --> 00:04:52,448
قلت له أنه يستطيع
إنهاء الأسبوع.

77
00:04:52,549 --> 00:04:54,817
أعطاني بضعة أيام
للعثور على بديل له.

78
00:04:58,705 --> 00:05:00,573
هذه مارجو مورهيد
الإبلاغ المباشر

79
00:05:00,674 --> 00:05:02,241
خارج مدينة كولفر
المحكمة,

80
00:05:02,342 --> 00:05:03,910
حيث يبدو
المزيد من الأخبار السيئة

81
00:05:04,011 --> 00:05:05,110
لبطل بلانكا.

82
00:05:05,211 --> 00:05:06,978
في أعقابها
حظيت بتغطية إعلامية جيدة

83
00:05:07,080 --> 00:05:08,347
نوبة مع الإرهاق

84
00:05:08,448 --> 00:05:10,449
تأتي الادعاءات
من الاعتداء والضرب

85
00:05:10,550 --> 00:05:12,751
من جون جوردان،
مساعد إنتاج

86
00:05:12,852 --> 00:05:14,920
<i>في موقع تصوير الفيلم الجديد
الصمت الصمت.</i>

87
00:05:15,021 --> 00:05:17,256
كما هو متوقع،
الأردن رفع دعوى اليوم

88
00:05:17,357 --> 00:05:19,758
ضد بطل
والاستوديوهات التابعة لها.

89
00:05:19,859 --> 00:05:22,394
تم العثور على البطل المزعوم
لاتيه الشاي الأخضر

90
00:05:22,495 --> 00:05:25,914
سلمت إلى مقطورة لها
من قبل الأردن لا يرضيها.

91
00:05:26,016 --> 00:05:28,300
وذلك عندما تقول المصادر
واصل البطل

92
00:05:28,401 --> 00:05:31,286
لإلقاء التوبيخ الساخن
شرب في الأردن

93
00:05:31,387 --> 00:05:33,406
التسبب في حروق من الدرجة الثانية
من جذعه،

94
00:05:33,507 --> 00:05:36,525
حسنا، وصولا الى له
مناطق أكثر حساسية.

95
00:05:36,626 --> 00:05:37,869
في بيان صدر
هذا الصباح،

96
00:05:37,894 --> 00:05:40,729
بطل يقسم المشروب
لم يكن سوى فاتراً،

97
00:05:40,831 --> 00:05:42,464
<i>وهذا هو السبب في الواقع
رماها عليه</i>

98
00:05:42,565 --> 00:05:43,732
<i>في المقام الأول.</i>

99
00:05:43,834 --> 00:05:45,567
<i>هذه تقارير مارجو مباشرة...</i>

100
00:05:45,668 --> 00:05:46,936
مهلا.

101
00:05:47,037 --> 00:05:48,313
<i>انتظر يا جون، أين بالضبط
هل احترقت؟</i>

102
00:05:48,338 --> 00:05:50,405
<ط> هل يمكنك أن تظهر لنا مرة أخرى؟
جون، سؤال واحد فقط.</i>

103
00:05:50,506 --> 00:05:51,874
أنا، اه، بدأت أفكر

104
00:05:51,975 --> 00:05:53,015
أنني لن أعمل مرة أخرى أبدًا.

105
00:05:53,043 --> 00:05:55,044
أوه، توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. تعال.

106
00:05:56,479 --> 00:05:58,319
حسنًا، أنا متحمس.
أخبرني عن هذه الوظيفة.

107
00:05:58,348 --> 00:06:00,515
أنا جاد، حسنًا،
إنه مفهوم عظيم

108
00:06:00,616 --> 00:06:01,783
لعرض الواقع.

109
00:06:01,885 --> 00:06:03,552
الآن تصور هذا.
مدينة حدودية صغيرة.

110
00:06:03,653 --> 00:06:06,588
فريق الهوكي في المدرسة الثانوية
في سلسلة هزائم استمرت 100 عام

111
00:06:06,689 --> 00:06:08,357
ينتهي الأمر بنجم إلى الأمام

112
00:06:08,458 --> 00:06:10,208
لأول مرة
في تاريخ المدرسة،

113
00:06:10,310 --> 00:06:11,853
وحصلوا على رصاصة
في بطولة الدولة.

114
00:06:11,878 --> 00:06:13,388
الإنتاج قيد التشغيل
قليلا وراء.

115
00:06:13,413 --> 00:06:14,546
إنهم بحاجة إلى مدير قوي،

116
00:06:14,648 --> 00:06:16,047
وقلت لهم أنت الرجل.

117
00:06:16,149 --> 00:06:18,884
فريق رياضي ضعيف.
طفل يجعل جيدة.

118
00:06:18,985 --> 00:06:20,302
أحبها. كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك!

119
00:06:20,403 --> 00:06:21,820
الآن احصل على هذا.

120
00:06:21,921 --> 00:06:23,422
تم استدعاء الفريق
المنقبون عن الذهب.

121
00:06:23,523 --> 00:06:24,843
وهم من هذا
مدينة صغيرة صغيرة

122
00:06:24,891 --> 00:06:26,292
تسمى السهول البيضاء
في داكوتا الشمالية.

123
00:06:26,393 --> 00:06:28,060
إنهم سوف... داكوتا الشمالية؟

124
00:06:28,161 --> 00:06:29,395
أوه، واو.

125
00:06:29,496 --> 00:06:32,864
اه، نوع من المدينة الحدودية
يجعلها تبدو مثل المكسيك.

126
00:06:32,966 --> 00:06:35,968
اه، أنا لا أعرف، سيتون.
أنا من سان دييغو.

127
00:06:36,069 --> 00:06:37,786
أعتقد أنني قد أتجمد
مؤخرتي قبالة.

128
00:06:37,888 --> 00:06:38,780
كلمتين يا جيك...
الاحتباس الحراري.

129
00:06:38,805 --> 00:06:40,064
مساعدي
بحثت عنه عبر الإنترنت.

130
00:06:40,089 --> 00:06:41,065
إنه مثل كابو
هناك الآن.

131
00:06:41,090 --> 00:06:42,224
أوهه.

132
00:06:42,325 --> 00:06:44,376
متى قلت
هل كان دفع الشقة الخاصة بك مستحقًا؟

133
00:06:46,580 --> 00:06:49,448
حسنا، انظر، أنا أعلم
مرة أخرى في المزرعة

134
00:06:49,549 --> 00:06:50,859
الحصول على إلغاء
مثل هذا صعب عليك.

135
00:06:50,884 --> 00:06:52,818
أعلم، لقد فهمت الأمر، حسنًا؟
الآن تجاوز الأمر.

136
00:06:52,919 --> 00:06:54,854
هذا سوف يعزز ثقتك بنفسك.

137
00:06:54,955 --> 00:06:56,397
وإلى جانب ذلك، الشبكة
سوف تنظر حقا

138
00:06:56,422 --> 00:06:58,190
هذا معروف.

139
00:06:58,291 --> 00:06:59,731
وفي الواقع،
هناك شيء آخر.

140
00:06:59,793 --> 00:07:02,394
ماذا؟

141
00:07:02,495 --> 00:07:04,596
بلانكا تشامبيون هي
سوف يكون هناك معك.

142
00:07:04,697 --> 00:07:09,150
بطل بلانكا؟

143
00:07:09,252 --> 00:07:10,119
أنت تمزح، أليس كذلك؟

144
00:07:10,304 --> 00:07:11,337
أنا لا أمزح أبدا

145
00:07:11,438 --> 00:07:12,814
عندما تكون هناك عمولة
متورط، جيك.

146
00:07:12,839 --> 00:07:14,907
فيلمها القادم هو مع
قسم الأفلام بالشبكة،

147
00:07:15,008 --> 00:07:17,042
وهي تلعب
مدير تلفزيون الواقع

148
00:07:17,143 --> 00:07:19,044
من يكشف بعض
فضيحة سياسية كبرى.

149
00:07:19,145 --> 00:07:20,345
لم أقرأ السيناريو بعد.

150
00:07:20,413 --> 00:07:21,589
إنها تريد أن تفعل
الشيء الأسلوب برمته.

151
00:07:21,614 --> 00:07:23,482
كما تعلمون، أن تؤخذ
بجدية كممثلة.

152
00:07:23,583 --> 00:07:25,484
ومنذ أنت وبلانكا
العمل بشكل جيد معًا،

153
00:07:25,585 --> 00:07:27,329
فكرت الشبكة
أنها يمكن أن تراقبك.

154
00:07:27,354 --> 00:07:28,587
العمل بشكل جيد معا؟

155
00:07:28,688 --> 00:07:30,555
سيتون، كنت كذلك
مساعد الإنتاج لها

156
00:07:30,656 --> 00:07:31,656
في فيلمها الأول.

157
00:07:31,757 --> 00:07:32,917
لقد كنت جليسة أطفال مجيدة.

158
00:07:32,993 --> 00:07:34,035
أشك في أنها تتذكرني حتى.

159
00:07:34,060 --> 00:07:35,343
حسنا، خمنت ماذا؟

160
00:07:35,478 --> 00:07:36,487
الآن فقط هي تتذكرك،

161
00:07:36,512 --> 00:07:37,722
هي تحب، تحب،
يحب الفكرة.

162
00:07:37,747 --> 00:07:39,424
قالت هذه المرة
يمكن أن تكون مساعدك الشخصي.

163
00:07:39,449 --> 00:07:41,700
علاوة على ذلك، مع الجميع
الدعاية السيئة

164
00:07:41,801 --> 00:07:42,841
لقد أصبحت في الآونة الأخيرة،

165
00:07:42,869 --> 00:07:45,521
يمكنها استخدامها
القليل من مجالسة الأطفال.

166
00:07:45,622 --> 00:07:47,956
سيتون، اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.

167
00:07:48,057 --> 00:07:51,093
تريد مني أن أذهب
إلى بلدة نائية

168
00:07:51,194 --> 00:07:52,670
في حالة حمراء
التي تحد كندا

169
00:07:52,705 --> 00:07:54,146
مع تظاهر بلانكا تشامبيون

170
00:07:54,247 --> 00:07:56,715
لجلب القهوة للناس؟

171
00:07:56,816 --> 00:07:57,742
انتظر، سيتون، هذا أمر مثير للسخرية.

172
00:07:57,767 --> 00:07:58,950
أنا لست مفلساً إلى هذا الحد.

173
00:07:59,052 --> 00:08:00,812
و لكي أكون صادقاً معك،
الحياة قصيرة جدا.

174
00:08:00,853 --> 00:08:02,654
وكيف يكون ذلك ممكنًا؟

175
00:08:02,755 --> 00:08:03,898
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
الخروج معها في الأماكن العامة.

176
00:08:03,923 --> 00:08:05,033
إنها تجذب الحشود
مثل البيتلز.

177
00:08:05,058 --> 00:08:07,359
لا، لا، لا.
هذا هو الجمال يا جيك.

178
00:08:07,460 --> 00:08:09,928
لقد وقع سكان المدينة
اتفاقيات عدم الإفصاح.

179
00:08:10,030 --> 00:08:11,706
أنت وبلانكا ستكونان كذلك
في منتصف اللا مكان.

180
00:08:11,731 --> 00:08:13,499
دعاية الاستوديو فقط
يعرف عن ذلك.

181
00:08:13,599 --> 00:08:15,479
وبحلول الوقت العالم
الصحافة تحصل على الريح منه،

182
00:08:15,568 --> 00:08:16,935
سيتم تغليف العرض الخاص بك.

183
00:08:17,037 --> 00:08:18,079
والأفضل من ذلك كله،
سوف يدفعون السعر الخاص بك.

184
00:08:18,104 --> 00:08:19,280
نعم، هاه! نعم، فنحن نرحب بك.

185
00:08:19,305 --> 00:08:20,705
وبالإضافة إلى ذلك، الخروج من المدينة

186
00:08:20,806 --> 00:08:22,217
قد تساعدك
تجاوز الانفصال أيضًا.

187
00:08:22,242 --> 00:08:23,418
شكرا للذهاب إلى هناك، سيتون.

188
00:08:23,443 --> 00:08:24,709
أوه، هيا، جيك.

189
00:08:24,810 --> 00:08:27,312
<ط>إذا تركتني خطيبتي لبعض
طفل تراجع القرف من الناجي،</أنا>

190
00:08:27,414 --> 00:08:29,054
سأغتنم الفرصة
للخروج من المدينة.

191
00:08:31,067 --> 00:08:33,885
هل يمكنني إحضار كلبي؟

192
00:08:33,986 --> 00:08:35,463
نعم، اعتقدت أن هذا سوف
يكون شيئا عظيما لجيك.

193
00:08:35,488 --> 00:08:36,714
كما تعلمون،
عندما تكون حياتك الشخصية

194
00:08:36,739 --> 00:08:37,806
يبدأ بالذهاب إلى الجحيم

195
00:08:37,907 --> 00:08:39,775
العمل هو حقا
أفضل ترياق.

196
00:08:42,261 --> 00:08:45,146
اسمي نيك، وأنا مساعد شخصي.

197
00:08:45,247 --> 00:08:47,266
<i>في العرض، أه، حمى الحفار.</i>

198
00:08:47,367 --> 00:08:50,335
وايت بلينز هو نوع المدينة

199
00:08:50,437 --> 00:08:52,355
أن الناس في أمريكا الوسطى
يسخر من.

200
00:08:52,456 --> 00:08:55,524
أعلم أن هناك
أطفال صغار يشغلون الآلات.

201
00:08:55,625 --> 00:08:57,259
اه، مثل الأطفال في سن الخامسة.

202
00:08:57,361 --> 00:08:58,927
هذا...هذا
مدينة صغيرة حقا.

203
00:08:59,028 --> 00:09:00,028
كما تعلمون، هناك...

204
00:09:00,129 --> 00:09:02,765
إنه...إنه أمر غريب، و، أم،

205
00:09:02,866 --> 00:09:04,266
هذه هي الطريقة التي يعيشون بها.

206
00:09:04,368 --> 00:09:05,401
يلتقطون طعامهم.

207
00:09:05,502 --> 00:09:07,536
يصطادونها،
يطبخونه ويأكلونه.

208
00:09:07,637 --> 00:09:10,723
<i>يجب عليك ذلك
سلمها للمدرب تاي كارهارت</i>

209
00:09:10,824 --> 00:09:12,533
<i>لكسر هذا الفريق
سلسلة هزائم طويلة الأمد،</i>

210
00:09:12,558 --> 00:09:16,111
وتحول هذا الفريق
إلى منافسين حقيقيين على الدولة.

211
00:09:16,213 --> 00:09:17,606
حسنًا، حسنًا،
هذا كل شيء، جايني.

212
00:09:17,631 --> 00:09:18,256
من الأفضل أن تعود إلى المنزل،

213
00:09:18,281 --> 00:09:19,340
أو والدتك سوف تقتلني.

214
00:09:19,365 --> 00:09:21,166
<i>وتذكر...</i>

215
00:09:21,267 --> 00:09:22,427
أعرف، أعرف.
فانس لم يكن هنا.

216
00:09:22,452 --> 00:09:23,985
يمين. شكرًا.

217
00:09:24,087 --> 00:09:25,196
<ط>وداعا، فانس. مباراة رائعة الليلة.</i>

218
00:09:25,221 --> 00:09:26,121
وداعا، كيدليت.

219
00:09:27,474 --> 00:09:28,900
حسنًا، سأصعد
وحاول التغيير والتبديل في الطبق.

220
00:09:28,925 --> 00:09:31,927
سأرى إذا كان بإمكاننا ذلك
الحصول على بعض الاستقبال.

221
00:09:32,028 --> 00:09:35,064
يا عزيزتي، أعلم أن الأمر غريب،

222
00:09:35,165 --> 00:09:37,232
ولكن هل أنت متأكد أنك بخير؟

223
00:09:37,333 --> 00:09:38,776
أعني معه
الافراج وكل شيء؟

224
00:09:38,801 --> 00:09:40,769
أنا بخير.

225
00:09:40,870 --> 00:09:42,571
يقوم بعض الآباء بإجراء مقابلات
إلى فوكس سبورتس،

226
00:09:42,672 --> 00:09:45,674
والبعض يعطيهم
إلى مجالس الإفراج المشروط.

227
00:09:51,047 --> 00:09:52,823
إذا كانت الطريقة التي رجل الطاقم
فحصتك اليوم

228
00:09:52,848 --> 00:09:55,117
هو أي مؤشر،
عندما يضرب العرض الهواء،

229
00:09:55,218 --> 00:09:57,269
سوف تكون
بطلة بلانكا القادمة يا عزيزتي.

230
00:09:57,370 --> 00:09:58,387
فانس.

231
00:09:58,488 --> 00:10:02,557
إنها نحيفة،
وشقراء وغنية.

232
00:10:02,658 --> 00:10:03,792
ليس لدينا أي شيء مشترك.

233
00:10:03,894 --> 00:10:05,127
قف. ليس صحيحا.

234
00:10:05,228 --> 00:10:08,030
كلاكما لديكما
تدخين الجوارب الصغيرة الساخنة.

235
00:10:08,131 --> 00:10:09,999
هل هذا هو السبب الوحيد الذي جعلك تواعدني؟
نعم.

236
00:10:12,635 --> 00:10:15,237
والحقيقة أنه حقا
يغضب والدي.

237
00:10:15,338 --> 00:10:18,007
تعال. علينا أن نغلق.

238
00:10:18,108 --> 00:10:19,841
ثم أستطيع التركيز
كل اهتمامي عليك.

239
00:10:21,577 --> 00:10:23,355
اذهب وأصلح الطبق بينما أستدير
إطفاء الأضواء على الممرات.

240
00:10:23,380 --> 00:10:24,746
حسنًا يا روجر ذلك.

241
00:10:24,847 --> 00:10:26,557
يمكنني الحصول على الأضواء أيضا.
فقط انتهي هنا

242
00:10:26,582 --> 00:10:27,692
حقًا. سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.

243
00:10:27,717 --> 00:10:28,650
سأفعل ذلك.

244
00:10:28,751 --> 00:10:31,453
سوف يستغرق دقيقتين.

245
00:10:31,554 --> 00:10:33,155
على عجل من فضلك.

246
00:11:31,665 --> 00:11:33,999
لم أستطع الانتظار، هاه؟

247
00:11:36,369 --> 00:11:39,038
مضحك جداً، فانس.

248
00:11:39,138 --> 00:11:41,357
هيا، كما تعلمون
أنا أكره هذا القرف.

249
00:11:41,458 --> 00:11:44,392
فانس؟

250
00:12:34,077 --> 00:12:35,327
هيا، فانس.

251
00:12:38,481 --> 00:12:39,881
أوه.

252
00:13:19,989 --> 00:13:22,974
الطريقة التي ماتت بها تلك الفتاة
هو فقط... لا أعلم،

253
00:13:23,075 --> 00:13:24,509
في أي مدينة أخرى، سيكون...

254
00:13:24,610 --> 00:13:25,994
من شأنه أن يرفع العلم الأحمر.

255
00:13:26,095 --> 00:13:27,722
والجميع هنا عادلون
نوع من الذهاب

256
00:13:27,747 --> 00:13:29,081
أعمالهم اليومية.

257
00:13:29,182 --> 00:13:31,149
لا أحد يفكر في ذلك
وكأنها مشكلة كبيرة.

258
00:13:37,122 --> 00:13:39,442
ما رأيكم بالمبلغ
من الحوادث في هذه المدينة؟

259
00:13:39,525 --> 00:13:42,327
أم، أعتقد أنه من العار أن
يحدث لجميع الناس جميلة.

260
00:13:42,428 --> 00:13:44,005
أنا فقط أمزح، هذا...
هذا ليس مضحكا حتى.

261
00:13:44,030 --> 00:13:45,150
هذا غير مناسب، آسف.

262
00:13:52,388 --> 00:13:55,807
♪ أنا خطير ♪

263
00:13:55,909 --> 00:13:57,575
♪ خطير ♪

264
00:14:01,280 --> 00:14:03,014
ها أنت ذا يا صديقي.
كيف حالك يا صديقي؟

265
00:14:03,116 --> 00:14:05,284
أفتقدك.
نعم اشتقت لك.

266
00:14:05,385 --> 00:14:06,485
مهلا، يجب أن تكون جيك.

267
00:14:06,586 --> 00:14:08,487
أنا جريج،
U.P.M للإنتاج.

268
00:14:08,588 --> 00:14:10,055
مهلا يا رجل. سعيد بلقائك.

269
00:14:10,156 --> 00:14:11,190
كيف كانت رحلتك؟

270
00:14:11,291 --> 00:14:12,558
اه، كان جيدا.

271
00:14:12,658 --> 00:14:13,725
لقد كانت الرياح قليلاً.

272
00:14:13,826 --> 00:14:15,127
دائما مثل هذا هنا؟

273
00:14:15,228 --> 00:14:16,895
الى حد كبير.
مرحبا بكم في الغابة الشمالية.

274
00:14:16,996 --> 00:14:18,763
هل أنت مستعد للذهاب؟ نعم.

275
00:14:18,864 --> 00:14:22,367
<i>إنها حوالي ست ساعات
قم بالقيادة إلى وايت بلينز من هنا.</i>

276
00:14:22,469 --> 00:14:24,869
لقد فوجئت بعدم وجود ذلك
الطاقم الآخر على متن الطائرة معي.

277
00:14:24,954 --> 00:14:27,739
وصل معظم أفراد الطاقم
الاثنين قبل الماضي.

278
00:14:27,840 --> 00:14:30,876
لقد كان الأمر مكثفًا جدًا هنا
مع كل ما حدث.

279
00:14:30,926 --> 00:14:32,477
لماذا، ماذا حدث؟

280
00:14:32,578 --> 00:14:34,629
إحدى الفتيات المحليات
لقد قُتل للتو

281
00:14:34,731 --> 00:14:36,231
<i>في حادث ATV.</i>

282
00:14:36,332 --> 00:14:38,533
<i>فزع سكان المدينة إلى حد كبير</i>

283
00:14:38,634 --> 00:14:40,135
عندما تيد، مديرنا الأول،

284
00:14:40,236 --> 00:14:42,304
حاولت الحصول على الحصرية
معهم حول هذا الموضوع.

285
00:14:42,404 --> 00:14:43,705
انتظر.

286
00:14:43,707 --> 00:14:45,440
تيد، مديرك الأول؟

287
00:14:45,542 --> 00:14:46,908
إذن أنا... سأستبدله؟

288
00:14:47,009 --> 00:14:49,011
المتأنق، تلك الأنواع من العملاء
ليست كبيرة جدًا

289
00:14:49,111 --> 00:14:51,580
<i>في حالة الإفصاح الكامل، أليس كذلك؟</i>

290
00:14:51,681 --> 00:14:53,915
أنا عموما أقول لعملائي
ما يحتاجون إلى معرفته.

291
00:14:54,016 --> 00:14:58,253
وكان جيك بحاجة إلى وظيفة،
و، أم... وحصل عليه.

292
00:15:08,380 --> 00:15:10,865
القرف.

293
00:15:29,852 --> 00:15:32,854
مرحبًا؟

294
00:15:39,595 --> 00:15:43,698
<i>هل هناك شخص ما هناك؟</i>

295
00:15:43,799 --> 00:15:46,852
<i>سنجري استطلاعًا هذا الصباح</i>

296
00:15:46,953 --> 00:15:49,087
<i>في صباح الخير وايت بلينز،
مع بوب هانسن.</i>

297
00:15:51,791 --> 00:15:53,358
مهلا يا صاح. لقد استيقظت.

298
00:16:03,502 --> 00:16:04,569
مهلا يا رجل.

299
00:16:07,073 --> 00:16:09,474
<i>جيك، هذا التقاطع
معلم جيد.</i>

300
00:16:09,575 --> 00:16:12,710
<i>إنها بالضبط 39 ميلاً
من حجرتك.</i>

301
00:16:12,811 --> 00:16:13,805
<i>الميني مارت على اليمين</i>

302
00:16:13,830 --> 00:16:16,498
<i>حيث نقوم بمعظم أعمالنا
من مشترياتنا.</i>

303
00:16:31,931 --> 00:16:33,582
هل هذا هو المكان؟

304
00:16:33,683 --> 00:16:35,317
<i>نعم تقريبًا.</i>

305
00:16:35,418 --> 00:16:38,420
<i>إنه يتعلق بآخر
ميل ونصف على هذا الطريق.</i>

306
00:16:46,979 --> 00:16:49,714
<i>إنها منازل صيفية في الغالب.</i>

307
00:16:49,815 --> 00:16:51,799
لقد حاولنا العثور على الثلاثة معًا،

308
00:16:51,900 --> 00:16:54,735
ولكن لا يوجد مثل هذا الحظ.

309
00:16:54,837 --> 00:16:56,604
حسنا، الباب الثاني
على اليمين

310
00:16:56,705 --> 00:16:58,373
غرفة نومك.

311
00:16:58,474 --> 00:16:59,750
أنت تشارك
هذا المكان مع لي،

312
00:16:59,775 --> 00:17:01,726
منتجنا التنفيذي.

313
00:17:07,100 --> 00:17:08,420
<i>هل... هل رأيت ذلك للتو؟</i>

314
00:17:08,517 --> 00:17:11,219
<i>أعتقد أنني رأيت رجلاً للتو.</i>

315
00:17:11,320 --> 00:17:13,572
يقف هناك مع قناع.

316
00:17:13,673 --> 00:17:16,691
يا صاح، لقد كنت ما يصل،
مثل 20 ساعة؟

317
00:17:16,792 --> 00:17:19,110
نحن في النعمة يا أخي

318
00:17:19,211 --> 00:17:21,029
أوه، بالمناسبة.

319
00:17:21,130 --> 00:17:22,490
لي يريد مقابلتك
في ساعة واحدة في العشاء المحلي

320
00:17:22,515 --> 00:17:23,732
لاجتماع الإنتاج.

321
00:17:23,833 --> 00:17:25,567
اه حسنا.

322
00:17:25,668 --> 00:17:27,936
أم، هذا مجرد
أنا ولي هنا؟

323
00:17:28,037 --> 00:17:29,771
هل هو هنا الآن؟

324
00:17:29,872 --> 00:17:31,439
<i>نعم، أه، هي، ولا.</i>

325
00:17:31,540 --> 00:17:34,209
إنها في الواقع تنام في الواحدة
من كبائن الطاقم الأخرى،

326
00:17:34,310 --> 00:17:35,950
ولكن ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لمعرفة ذلك.

327
00:17:36,045 --> 00:17:38,130
يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقا.

328
00:17:38,231 --> 00:17:39,151
حصلت على الخريطة والاتجاهات.

329
00:17:39,198 --> 00:17:41,716
والمفاتيح.

330
00:17:41,817 --> 00:17:44,202
السلام خارجا، أخي.

331
00:17:49,441 --> 00:17:51,642
بونغو، ماذا فعلت للتو

332
00:17:51,743 --> 00:17:53,962
أدخلنا؟

333
00:18:01,954 --> 00:18:03,238
أنا... لا أستطيع.

334
00:18:03,339 --> 00:18:04,972
سيكون عليك التحدث.

335
00:18:05,074 --> 00:18:08,076
لا أستطيع أن أسمعك.

336
00:18:11,880 --> 00:18:13,114
مرحبًا؟

337
00:18:13,215 --> 00:18:15,066
يجلس.

338
00:18:15,167 --> 00:18:18,436
أوه، قطعة من حماقة.

339
00:18:18,538 --> 00:18:20,338
يجب أن تكون جيك.
أنا فيبي، مساعد لي.

340
00:18:20,406 --> 00:18:21,906
نحن تماما
متحمس أنت هنا.

341
00:18:22,007 --> 00:18:24,109
جيك، أنا لي تايسون،
منتج العرض.

342
00:18:24,209 --> 00:18:26,277
شكرا لك
للوصول إلى هنا بهذه السرعة.

343
00:18:26,378 --> 00:18:27,478
<i>نعم، لا توجد مشكلة.</i>

344
00:18:27,579 --> 00:18:29,781
مهلا، انها سيئة للغاية الخاص بك
تم إلغاء العرض الأخير.

345
00:18:29,882 --> 00:18:31,850
لكن خسارتهم هي مكسب لنا.
هل أنا على حق؟

346
00:18:31,951 --> 00:18:34,052
وتحصل على الخاص بك

347
00:18:34,153 --> 00:18:35,370
المشاهير ب.

348
00:18:35,471 --> 00:18:37,772
بطل بلانكا ، أوه ...
بارك الله فيها.

349
00:18:37,873 --> 00:18:39,491
لقد حصلت على بعض الثدي الجميلة.

350
00:18:39,592 --> 00:18:41,910
نعم، مم-هم.

351
00:18:42,011 --> 00:18:45,213
لا، أنا متأكد من أنها سوف تكون، أم،
بالاطراء تعتقد ذلك.

352
00:18:45,315 --> 00:18:46,581
مهلا، فيبي، اصنعي لي معروفا.

353
00:18:46,682 --> 00:18:47,825
سوف تذهب الدعوة
بيت المعدات،

354
00:18:47,850 --> 00:18:49,043
انظر أين الباقي
من الاشياء لدينا هو؟

355
00:18:49,068 --> 00:18:52,254
بالتأكيد، سأعود حالاً.

356
00:18:57,109 --> 00:18:59,377
حسنا، انظر. ها هي الصفقة.

357
00:18:59,478 --> 00:19:00,271
هؤلاء الناس يعتقدون
أننا هنا

358
00:19:00,296 --> 00:19:01,446
لتصوير برنامج واقعي

359
00:19:01,547 --> 00:19:03,765
عن خاسرهم
فريق الهوكي يصنع الخير.

360
00:19:03,866 --> 00:19:06,134
ولكن هناك فتاة تقتل نفسها
ركوب الخيل في الليل,

361
00:19:06,235 --> 00:19:07,436
ربما في حالة سكر

362
00:19:07,536 --> 00:19:08,703
على لغو أو شيء من هذا.

363
00:19:08,804 --> 00:19:11,106
مرحبًا. المزيد من القهوة، ربما؟

364
00:19:11,207 --> 00:19:12,723
يوما ما؟

365
00:19:12,824 --> 00:19:14,184
أقرب ستاربكس
هو، مثل، 80 ميلا.

366
00:19:14,209 --> 00:19:15,944
انا لم احصل عليها. إنه أمر سخيف.

367
00:19:16,045 --> 00:19:17,145
شكرًا لك!

368
00:19:17,246 --> 00:19:18,379
على أية حال،

369
00:19:18,480 --> 00:19:20,465
الجميع عازمة
خارج الشكل حول هذا الموضوع،

370
00:19:20,566 --> 00:19:21,675
باستثناء المدرب كارهارت،
الذي يهتم فقط.

371
00:19:21,700 --> 00:19:22,843
عن الفوز بالبطولة.

372
00:19:22,868 --> 00:19:25,870
الآن، هل ذكرت
المدرب السابق هانسن

373
00:19:25,971 --> 00:19:28,173
إنه أحمق
الذي خرج للتو من السجن.

374
00:19:28,274 --> 00:19:30,342
بسبب القتل الخطأ
زوجته منذ عشر سنوات.

375
00:19:30,442 --> 00:19:33,311
ابن كارهارت
كان يضاجع ابنة هانسن.

376
00:19:33,412 --> 00:19:35,113
ابنة هانسن

377
00:19:35,214 --> 00:19:36,314
ينتهي ميتا.

378
00:19:36,415 --> 00:19:38,016
إنه ذهب سخيف.

379
00:19:39,018 --> 00:19:42,086
واو، نعم، أم، هذا...

380
00:19:42,187 --> 00:19:44,372
<i>هذه معلومات كثيرة.</i>

381
00:19:44,473 --> 00:19:47,792
اه، كما تعلمون، لي،
لقد أحببت ذلك نوعًا ما

382
00:19:47,893 --> 00:19:51,012
<ط>المستضعف كله
زاوية فريق الهوكي.</i>

383
00:19:51,113 --> 00:19:54,432
أنا لست حقا مثل هذه المروحة
من العبث برؤوس الناس

384
00:19:56,102 --> 00:19:58,053
وأنا أقول لك
أنني أريد منك أن تذهب

385
00:19:58,220 --> 00:20:00,805
إلى تلك المدرسة الثانوية
واطلاق النار لي عرض سخيف

386
00:20:00,906 --> 00:20:02,774
عن هؤلاء المدربين المجانين

387
00:20:02,875 --> 00:20:04,018
ورفاقهم الذين يستهلكون البيرة.

388
00:20:04,043 --> 00:20:05,110
فهمتها؟

389
00:20:05,211 --> 00:20:09,247
أم، أنا آخذ وظيفتي
على محمل الجد،

390
00:20:09,348 --> 00:20:11,849
وأحاول أن أقوم بعمل جيد
بغض النظر عن العرض.

391
00:20:11,950 --> 00:20:13,060
لكن تحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى،

392
00:20:13,085 --> 00:20:14,886
ويمكنك حجز لي
في رحلة العودة التالية إلى المنزل.

393
00:20:15,888 --> 00:20:17,088
<i>عذرًا، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً،</i>

394
00:20:17,189 --> 00:20:19,423
إنه متجمد تمامًا
هناك وما إلى ذلك.

395
00:20:19,524 --> 00:20:20,892
لا يوجد حتى الآن استقبال الخلوي.

396
00:20:20,993 --> 00:20:22,136
سأستمر في المحاولة
بيت المعدات.

397
00:20:22,161 --> 00:20:23,328
أوه، هنا.

398
00:20:23,429 --> 00:20:25,430
شكرًا لك.

399
00:20:34,957 --> 00:20:36,257
أيمكنني مساعدتك؟

400
00:20:38,227 --> 00:20:40,161
ماذا؟

401
00:20:40,229 --> 00:20:42,063
أهل البلدة
كلها في مشواتي،

402
00:20:42,164 --> 00:20:44,666
لأن لدي طاقمي
طرح الأسئلة

403
00:20:44,766 --> 00:20:46,467
هذا لا يتعلق فقط بالهوكي.

404
00:20:46,569 --> 00:20:47,669
أعني، أعطني استراحة.

405
00:20:47,769 --> 00:20:49,213
هل هؤلاء الناس يملكون حتى
تلفزيون سخيف؟

406
00:20:49,238 --> 00:20:50,338
انها ليست مثل العرض

407
00:20:50,439 --> 00:20:51,939
من أجل اللعين
الناس قناة الطبيعة.

408
00:20:52,040 --> 00:20:53,741
<i>مكتب سيتون بروكستون.</i>

409
00:20:53,842 --> 00:20:54,692
مرحبا؟ يا.

410
00:20:54,877 --> 00:20:57,011
شانون، مهلا، أنا جيك.
هل سيتون موجود؟

411
00:20:57,112 --> 00:20:58,246
<i>مرحبًا جيك.</i>

412
00:20:58,347 --> 00:20:59,748
<i>أواجه وقتًا سيئًا
أسمعك.</i>

413
00:20:59,849 --> 00:21:01,416
<i>إنه اتصال ليس جيدًا.</i>

414
00:21:01,517 --> 00:21:02,760
<i>ليس لدي سيتون الآن؛
إنه في اجتماع.</i>

415
00:21:02,785 --> 00:21:04,619
نعم، أنا متأكد من أنه هو.

416
00:21:04,720 --> 00:21:05,920
اسمعي، شانون، أنا...

417
00:21:06,021 --> 00:21:07,465
هذه هي المرة الأولى
لقد كان لدي أي الحانات

418
00:21:07,490 --> 00:21:09,123
على هاتفي منذ أن هبطت.

419
00:21:09,224 --> 00:21:10,992
شيء...
شيء ما خارج هنا،

420
00:21:11,093 --> 00:21:12,135
وأنا حقا بحاجة للتحدث معه

421
00:21:12,160 --> 00:21:13,604
قبل أن أدخل
وبدء هذا الشيء.

422
00:21:13,629 --> 00:21:16,130
هل يمكنك جعله يتصل بي من فضلك؟

423
00:21:16,231 --> 00:21:18,733
مرحبًا؟

424
00:21:18,834 --> 00:21:21,068
مرحبًا؟

425
00:21:21,169 --> 00:21:22,987
<i>تبا.</i>

426
00:21:23,088 --> 00:21:24,106
أوه، هنا؟

427
00:21:24,207 --> 00:21:25,440
العملاء يحبون، الحب، الحب

428
00:21:25,541 --> 00:21:26,951
للكلبة عن المشاكل
على المواقع.

429
00:21:26,976 --> 00:21:28,710
كما تعلمون، "خزانة ملابسي سيئة."

430
00:21:28,811 --> 00:21:30,678
كما تعلمون،
"مقطوريتي ليست كبيرة بما يكفي."

431
00:21:30,779 --> 00:21:33,031
كما تعلمون، أنا... أنا... "إنهم يسكنون
لي في الغابة."

432
00:21:33,132 --> 00:21:34,365
أحاول عدم الرد على تلك المكالمات.

433
00:21:34,466 --> 00:21:35,700
وبحلول الوقت الذي أعود فيه،

434
00:21:35,801 --> 00:21:37,561
لقد عملوا عادة
بها لأنفسهم.

435
00:21:43,492 --> 00:21:45,526
لا أستطيع أن أصدق
انها قادمة هنا.

436
00:21:45,628 --> 00:21:47,629
لديها مثل هذا الشعر الجميل.

437
00:21:47,730 --> 00:21:49,997
أنت تتحدث
مثل الخاسر، ايرين.

438
00:21:50,098 --> 00:21:53,067
وجود هؤلاء الناس هنا
هو مجرد كل خطأ.

439
00:21:53,135 --> 00:21:54,185
هل نحن واضحون؟

440
00:21:54,286 --> 00:21:55,386
نعم سيدتي.

441
00:22:02,061 --> 00:22:04,145
بناتي لا ينبغي أن يكون
يتطلع إليها.

442
00:22:04,246 --> 00:22:05,964
يجب أن يتطلعوا إلي.

443
00:22:06,065 --> 00:22:07,933
بطل بلانكا قادم
إلى وايت بلينز

444
00:22:08,034 --> 00:22:09,467
لإجراء بحث عن دور الفيلم.

445
00:22:09,569 --> 00:22:11,636
إنها تلعب
مدير تلفزيون الواقع

446
00:22:11,737 --> 00:22:13,471
من يكشف
بعض الفضائح السياسية الكبيرة.

447
00:22:13,573 --> 00:22:16,324
أنت تعرف،
لا أريد حتى أن أخبرك

448
00:22:16,425 --> 00:22:19,026
ما رأيته
في الأسفل في غرفة المرجل تلك.

449
00:22:19,127 --> 00:22:20,607
أليس هذا الصوت
مثل فيلم عظيم؟

450
00:22:20,662 --> 00:22:23,397
أعني أن هذا هو حقا
عمل مثير.

451
00:22:31,390 --> 00:22:33,391
♪ لم أولد ♪

452
00:22:33,575 --> 00:22:35,710
♪ لم أولد ♪

453
00:22:35,811 --> 00:22:39,580
♪ لم أولد لأعاني ♪

454
00:22:39,682 --> 00:22:41,916
♪ لم أولد ♪

455
00:22:42,018 --> 00:22:44,285
♪ لم أولد ♪

456
00:22:44,386 --> 00:22:46,488
♪ لم أولد لأعاني ♪

457
00:22:46,588 --> 00:22:47,989
<i>أعتقد أننا طاقم؟</i>

458
00:22:48,090 --> 00:22:49,657
عفوا؟

459
00:22:49,758 --> 00:22:51,592
أنا كير، مساعد الكاميرا الخاص بك.

460
00:22:51,694 --> 00:22:53,828
أو على الأقل أعتقد ذلك.

461
00:22:53,929 --> 00:22:55,021
<i>'لأن لا أحد ينفق
هذا القدر من المال</i>

462
00:22:55,046 --> 00:22:57,699
<i>على النظارات الشمسية هنا.</i>

463
00:22:57,800 --> 00:22:59,026
لذلك اعتقدت أنك جيك، أليس كذلك؟

464
00:22:59,051 --> 00:23:00,885
اه، أنا... أنا.

465
00:23:00,986 --> 00:23:04,472
أم، وحصلت على هذه مجانا
من عرضي الأخير

466
00:23:04,573 --> 00:23:06,124
كنت أم... كنت قلقة

467
00:23:06,225 --> 00:23:07,759
لقد كانوا قليلا
يتوهم جدا بالنسبة لي.

468
00:23:07,860 --> 00:23:09,344
لا، أنت تسحبهم جيدًا.

469
00:23:09,445 --> 00:23:11,663
وأخيراً وجه ودود.

470
00:23:11,764 --> 00:23:13,398
مهلا،

471
00:23:13,499 --> 00:23:16,651
هل يمكنني التحدث معك ربما
تبين لي حول هذا المكان؟

472
00:23:16,752 --> 00:23:19,487
إذن، هل قابلت (لي)؟

473
00:23:19,589 --> 00:23:20,888
أوه نعم.

474
00:23:20,989 --> 00:23:22,990
نعم، إنها سيدة تماما.

475
00:23:23,092 --> 00:23:26,194
وأنا أستخدم المصطلح بشكل فضفاض.

476
00:23:26,295 --> 00:23:28,430
قبل أن ندخل...

477
00:23:28,531 --> 00:23:29,773
لا أقصد تجاوز أي خطوط،

478
00:23:29,798 --> 00:23:31,666
ولكن هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

479
00:23:31,767 --> 00:23:35,169
نعم بالتأكيد.

480
00:23:38,807 --> 00:23:41,492
أنا أموت
لجوجل هؤلاء الناس.

481
00:23:41,593 --> 00:23:43,227
لا أعرف
إذا كنت قد حاولت بعد،

482
00:23:43,328 --> 00:23:45,630
ولكن هذا مستحيل
للحصول على شبكة الإنترنت هنا.

483
00:23:45,731 --> 00:23:47,899
لقد حاولت الاتصال الهاتفي،
مثلا 30 مرة

484
00:23:48,000 --> 00:23:50,301
<i>فقط ليتم التخلص منها
بعد 10 ثواني.</i>

485
00:23:50,402 --> 00:23:52,087
هذه هي الفتاة التي ماتت.

486
00:23:52,188 --> 00:23:53,755
جايني، أليس كذلك؟

487
00:23:53,856 --> 00:23:55,156
نعم.

488
00:23:55,257 --> 00:23:56,675
موت هذه الفتاة

489
00:23:56,776 --> 00:23:59,343
كان عنيفًا جدًا.

490
00:23:59,444 --> 00:24:01,929
لذلك بدأت في التحقق
في تاريخ المدينة؟

491
00:24:02,030 --> 00:24:04,265
على أمل العثور على ماذا؟

492
00:24:04,366 --> 00:24:05,350
لا أعرف.

493
00:24:05,451 --> 00:24:06,794
ولكن دعنا نقول فقط
لمدينة صغيرة كهذه،

494
00:24:06,819 --> 00:24:11,389
هذا المكان كان له نصيبه
الموت والدراما.

495
00:24:11,490 --> 00:24:14,725
بقي في الخلف تاي كارهارت
وابنه فانس البالغ من العمر عامين،

496
00:24:14,826 --> 00:24:16,144
التوأم الباقي على قيد الحياة.

497
00:24:16,245 --> 00:24:17,725
الأب والابن
حيث في نهر ويسكي.

498
00:24:17,797 --> 00:24:21,983
التقاط الإمدادات
عندما وقع الحادث.

499
00:24:22,084 --> 00:24:23,952
هذا كارهارت،
مدرب الهوكي؟

500
00:24:24,053 --> 00:24:25,153
نعم.

501
00:24:25,254 --> 00:24:27,121
أعني أن هذه قصة فظيعة.

502
00:24:27,222 --> 00:24:28,489
كل ذلك.

503
00:24:28,590 --> 00:24:31,075
لكنني لا أفهم حقًا
ما يجب عليه القيام به

504
00:24:31,177 --> 00:24:32,577
مع حادث ATV هذا.

505
00:24:32,678 --> 00:24:34,862
هذا كل ما في الأمر.

506
00:24:34,963 --> 00:24:37,232
لا أعتقد
كان هذا حادثا.

507
00:24:37,333 --> 00:24:39,384
عليكما أن تغادرا.

508
00:24:39,485 --> 00:24:41,469
الآن.

509
00:24:44,590 --> 00:24:46,390
5، 6، ها نحن ذا.

510
00:24:46,491 --> 00:24:50,261
المنقبون عن الذهب يذهبون!

511
00:24:50,362 --> 00:24:52,329
المنقبون عن الذهب يذهبون!

512
00:24:54,366 --> 00:24:57,234
لقد أخبرتك، رميات الدلو.

513
00:25:00,739 --> 00:25:02,940
فانس، عليك أن تركز!

514
00:25:03,041 --> 00:25:03,718
كارهارت، مدرب الهوكي؟

515
00:25:03,743 --> 00:25:04,759
<i>نعم.</i>

516
00:25:04,943 --> 00:25:05,952
لن نهزم إيجل ريدج

517
00:25:05,977 --> 00:25:07,612
إلا إذا أظهرت
بعض الزحام يا فتى

518
00:25:07,713 --> 00:25:09,423
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
هذه الممارسة في الخارج.

519
00:25:09,448 --> 00:25:10,648
تشغيل بضع لفات.

520
00:25:10,749 --> 00:25:13,651
ثم سوف تلعب مثل الرجال
بدلاً من الوسيس.

521
00:25:13,752 --> 00:25:15,553
لا أريد أن أتهم
والد فانس

522
00:25:15,654 --> 00:25:17,398
من وجود أي شيء للقيام به
مع عمليات القتل هذه

523
00:25:17,423 --> 00:25:20,892
ولكن أنا... لقد
فكرة غريبة أن هناك...

524
00:25:20,993 --> 00:25:22,660
هناك بعض الارتباط هناك،

525
00:25:22,762 --> 00:25:25,630
لأنه مجرد غريب
طريقة تعامله مع ابنه.

526
00:25:25,731 --> 00:25:28,165
وهو يخيفني بطريقة ما.

527
00:25:28,266 --> 00:25:30,718
<i>فانس، هيا، هيا.
حركه، حركه.</i>

528
00:25:30,819 --> 00:25:32,887
إنه صعب للغاية
ابنه. انها لا هوادة فيها.

529
00:25:32,988 --> 00:25:34,682
يجعله يلقبه بـ "المدرب"
بدلاً من "أبي".

530
00:25:34,707 --> 00:25:36,173
هيا أيها المدرب.

531
00:25:37,909 --> 00:25:39,043
ركز!

532
00:25:39,144 --> 00:25:44,081
الطفل لا يحصل على الكثير
من الفترة الصباحية، هاه؟

533
00:25:44,182 --> 00:25:45,182
هل هذا لوقا؟ لوقا!

534
00:25:45,284 --> 00:25:47,184
جيك!

535
00:25:47,285 --> 00:25:48,396
لم أكن أعرف
لقد كنت في هذا العرض يا رجل.

536
00:25:48,421 --> 00:25:50,488
الحمد لله أنك هنا.

537
00:25:50,589 --> 00:25:51,732
هؤلاء الناس
هم حفنة من النزوات.

538
00:25:51,757 --> 00:25:52,967
<i>قمنا بعرض يسمى،
اه، مدينتك في ميامي</i>

539
00:25:52,992 --> 00:25:54,167
قبل بضع سنوات.
نعم، نعم، نعم.

540
00:25:54,192 --> 00:25:55,293
مهلا، لذلك، اه،

541
00:25:55,394 --> 00:25:57,003
ماذا تفعل في هذا العرض؟
اعتقدت أنك كنت وقتا كبيرا.

542
00:25:57,028 --> 00:25:57,788
ماذا، هيا يا رجل.

543
00:25:57,846 --> 00:25:59,005
في أي مكان أنت
هو الوقت الكبير، أليس كذلك؟

544
00:25:59,030 --> 00:26:00,030
نعم نعم.

545
00:26:00,132 --> 00:26:01,765
مهلا، إذن، كيف حال ستايسي؟

546
00:26:01,866 --> 00:26:04,352
اه، كما تعلمون، دعونا، اه...
دعونا لا نذهب إلى هناك حتى.

547
00:26:04,453 --> 00:26:05,920
أوه، أنا آسف. هذا كل الحق.

548
00:26:06,021 --> 00:26:07,288
كيف حال بقية طاقمك؟

549
00:26:07,389 --> 00:26:08,890
المتأنق، اسمحوا لي أن أضعها
لك بهذه الطريقة:

550
00:26:08,991 --> 00:26:10,735
رجل الصوت لدينا هو مستأجر محلي
الذي يعيش في سيارته.

551
00:26:10,760 --> 00:26:11,993
يجب أن ننطلق،

552
00:26:12,094 --> 00:26:12,986
لأن لي سوف يصل إلى هنا.

553
00:26:13,011 --> 00:26:14,655
وتلك المرأة،
نحن لا نريد أن نغضب.

554
00:26:14,680 --> 00:26:16,289
حسنًا يا رجل. من الجيد رؤيتك.
من الجيد رؤيتك.

555
00:26:16,314 --> 00:26:17,915
نعم، أراك بعد قليل.

556
00:26:28,093 --> 00:26:29,694
بحق الجحيم؟

557
00:26:29,795 --> 00:26:31,980
ها هو. كيف حالك يا رجل؟

558
00:26:32,081 --> 00:26:33,531
حسنًا.

559
00:26:33,632 --> 00:26:35,199
جيك.

560
00:26:35,300 --> 00:26:37,535
يبدو أنك قابلت كير بالفعل.

561
00:26:37,636 --> 00:26:39,671
هذه دافني،
منتج قصتنا.

562
00:26:39,772 --> 00:26:41,806
وهذا هو مايك،
رجل الصوت الخاص بك.

563
00:26:41,907 --> 00:26:43,507
يا رجل، هل لدينا
عملت معا من قبل؟

564
00:26:44,626 --> 00:26:46,393
ماذا؟

565
00:26:46,494 --> 00:26:47,612
مرحبًا جيك.

566
00:26:47,713 --> 00:26:48,629
أهلاً.

567
00:26:48,730 --> 00:26:49,997
أعلم أنه من العبقري غريب الأطوار أن أقول،

568
00:26:50,098 --> 00:26:51,232
لكني أحب عملك.

569
00:26:51,333 --> 00:26:52,576
أنا متحمس جدا
أنت في هذا المشروع.

570
00:26:52,601 --> 00:26:54,969
<i>العودة إلى المزرعة
هو برنامجي المفضل.</i>

571
00:26:55,070 --> 00:26:57,171
كان. يكون.

572
00:26:57,272 --> 00:26:59,215
لقد قمت بتدوين عقلي
موقع المعجبين لإعادته.

573
00:26:59,240 --> 00:27:00,908
اه، حسنا، شكرا لك.

574
00:27:01,009 --> 00:27:02,309
أنا سعيد لأنه أعجبك.
فعلت أيضا.

575
00:27:02,410 --> 00:27:04,521
حسنًا، الوحيد
ما نفتقده هو نيك، المساعد الشخصي لدينا،

576
00:27:04,546 --> 00:27:06,056
لكنه ذهب إلى وينيبيغ
لالتقاط بلانكا.

577
00:27:06,081 --> 00:27:07,581
إنها تصل بطائرة هليكوبتر.

578
00:27:07,682 --> 00:27:08,916
أليس هذا رائعا؟

579
00:27:09,017 --> 00:27:09,951
نعم، هذا رائع جدا.

580
00:27:10,052 --> 00:27:11,753
أنظر، لقد كنت أول من وصل إلى هنا.

581
00:27:11,854 --> 00:27:13,922
لذلك إذا كنت تريد
القصة الخلفية لأي شخص،

582
00:27:14,022 --> 00:27:15,924
طاقم العمل أو طاقم العمل، تعالوا إلي.

583
00:27:16,024 --> 00:27:17,224
<i>مرحبًا دافني!</i>

584
00:27:17,326 --> 00:27:18,526
هل هي هنا بعد؟

585
00:27:18,627 --> 00:27:19,494
بالكاد.

586
00:27:19,595 --> 00:27:21,278
هذه إيرين،
رئيس المشجع.

587
00:27:21,379 --> 00:27:23,014
انها متحمسة جدا
للقاء بلانكا.

588
00:27:23,115 --> 00:27:24,491
مهلا، عفوا
لثانية، دافني.

589
00:27:24,516 --> 00:27:25,693
أم، لوك، هل يمكننا، اه،
المضي قدما واقامة

590
00:27:25,718 --> 00:27:26,684
للمقابلة؟

591
00:27:26,785 --> 00:27:28,252
أريد أن أتحدث
لذلك الطفل فانس.

592
00:27:28,353 --> 00:27:30,254
دافني، هل يمكنك الجلوس؟

593
00:27:30,355 --> 00:27:31,665
يجب أن نحصل على الإطار
لهذه الاعترافات.

594
00:27:31,690 --> 00:27:32,724
لا مشكلة. جيد.

595
00:27:32,825 --> 00:27:35,793
<ط> هنا. جيد.</i>

596
00:27:37,395 --> 00:27:39,063
أتساءل أين الآنسة فولز؟

597
00:27:39,164 --> 00:27:41,866
إنها نوع من الطاغية
مع الفتيات قبل المباريات.

598
00:29:04,366 --> 00:29:06,817
<i>دافني؟</i>

599
00:29:06,918 --> 00:29:08,919
أفضل لحظة في هذا الموسم؟

600
00:29:09,021 --> 00:29:11,338
أم...

601
00:29:11,356 --> 00:29:13,691
حسنًا، نعم، أعتقد أنه كان، أم،

602
00:29:13,792 --> 00:29:17,061
النظر إلى الهامش
عندما تغلبنا على ريفرديل،

603
00:29:17,162 --> 00:29:18,862
<i>و، اه،</i>

604
00:29:18,963 --> 00:29:22,467
رؤية جايني.

605
00:29:22,568 --> 00:29:25,269
كما تعلمون، كانت مجرد
الصراخ والصراخ.

606
00:29:25,370 --> 00:29:26,270
تعرفين و...

607
00:29:32,427 --> 00:29:35,263
مهما حدث
إلى Jaynie هناك

608
00:29:35,364 --> 00:29:37,098
لم يكن حادثا، حسنا؟

609
00:29:37,199 --> 00:29:39,049
<i>و...</i>

610
00:29:39,150 --> 00:29:41,101
<i>أريد أن يعرف الناس.</i>

611
00:29:43,271 --> 00:29:46,223
شخص ما...

612
00:29:46,324 --> 00:29:48,726
بعض الوحوش فعلت ذلك لها.

613
00:29:48,827 --> 00:29:50,211
أنا لا أعرف من.

614
00:29:50,312 --> 00:29:52,446
ولكن، أم، سأجدهم.

615
00:29:55,617 --> 00:29:57,685
أنا سأذهب.

616
00:30:03,641 --> 00:30:06,410
يا.

617
00:30:06,511 --> 00:30:10,948
ماذا ستقول لو قلت لك
رأيت شخص يراقبني

618
00:30:11,049 --> 00:30:14,886
من الغابة
هذا الصباح، في قناع؟

619
00:30:14,987 --> 00:30:16,737
أود أن أقول أنك بدوت مصابًا بجنون العظمة،

620
00:30:16,772 --> 00:30:20,440
وأه، أنا أشتري لك قاسية
اشرب الليلة يا صديقي.

621
00:30:20,541 --> 00:30:21,743
بلانكا...بلانكا...

622
00:30:21,844 --> 00:30:23,277
بلانكا تشامبيون، واو.

623
00:30:23,378 --> 00:30:25,879
أوه، أنا متحمس حقا
للقاء بلانكا تشامبيون.

624
00:30:25,980 --> 00:30:27,848
أود أن أقول أن لدينا
اتصال فريد جدًا.

625
00:30:27,949 --> 00:30:29,784
يعني كم عدد الرجال
يمكن أن أقول أنهم فعلوا

626
00:30:29,884 --> 00:30:31,886
حملت جميع القطع الـ 28
من أمتعتها؟

627
00:30:31,987 --> 00:30:35,523
إنها اه...إنها جداً...

628
00:30:35,607 --> 00:30:37,024
لا أعرف كيف أقول هذا.

629
00:30:37,125 --> 00:30:38,292
أمسكت بيدها.

630
00:30:38,393 --> 00:30:40,778
حسناً، لقد منعت يدها.

631
00:30:40,879 --> 00:30:43,531
نعم كانت...
كانت تحاول ضربي.

632
00:30:43,632 --> 00:30:45,466
أنا... لقد كان خطأي.
لقد ارتكبت خطأ.

633
00:30:45,567 --> 00:30:46,944
لكن نعم، أعني،
نحن قريبون جدًا.

634
00:30:46,969 --> 00:30:49,653
سأقول "صيانة عالية"
بطريقة جيدة حقا.

635
00:30:49,755 --> 00:30:52,122
إنها ساحرة، إنها مضحكة،
هي تعمل في الغرفة.

636
00:30:52,223 --> 00:30:54,558
كما تعلمون، إنها سيد
عند المدخل الكبير.

637
00:31:02,234 --> 00:31:04,869
لا أستطيع حتى أن أبدأ
لتصديق هذا.

638
00:31:15,463 --> 00:31:16,614
♪ أنت تدور حول ♪

639
00:31:16,715 --> 00:31:19,767
♪ حول نعم نعم ♪

640
00:31:19,868 --> 00:31:20,985
♪ حول حول ♪

641
00:31:21,086 --> 00:31:21,845
♪ حول حول حول ♪

642
00:31:21,870 --> 00:31:23,620
♪ الحب هو الارتداد ♪

643
00:31:23,721 --> 00:31:25,239
♪ إنها طفرة ♪

644
00:31:25,340 --> 00:31:27,491
♪ نعم الحب هو الارتداد ♪

645
00:31:27,592 --> 00:31:29,777
♪ بوم بوم بوميرانج ♪

646
00:31:29,878 --> 00:31:31,328
♪ طفرة ♪

647
00:31:31,429 --> 00:31:32,429
♪ نعم إنها طفرة ♪

648
00:31:32,497 --> 00:31:33,631
♪ الحب هو الارتداد ♪

649
00:31:33,732 --> 00:31:37,735
♪ بوم بوم بوميرانج ♪

650
00:31:37,836 --> 00:31:39,286
حسنًا، أنا... سأعود فورًا.

651
00:31:39,387 --> 00:31:40,554
تمام.

652
00:31:43,809 --> 00:31:45,159
مرحبًا بلانكا.

653
00:31:46,495 --> 00:31:48,596
مرحبًا سكوبي! أهلاً.

654
00:31:48,697 --> 00:31:49,664
أهلاً.

655
00:31:49,764 --> 00:31:51,699
أم،

656
00:31:51,800 --> 00:31:53,017
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟

657
00:31:53,118 --> 00:31:54,819
قيل لي أن أرتدي ملابس مثيرة.

658
00:31:54,920 --> 00:31:56,019
بواسطة من؟ سيتون؟

659
00:31:56,120 --> 00:31:57,697
أنت تبدو مثل بونكي بروستر
مع انخفاض حرارة الجسم.

660
00:31:57,722 --> 00:31:59,841
جارٍ التعامل مع الأمر،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

661
00:31:59,942 --> 00:32:01,342
التعامل معها.

662
00:32:01,443 --> 00:32:04,728
ملكة جمال البطل,
أنا متحمس جدا لمقابلتك.

663
00:32:04,830 --> 00:32:07,130
أنا... أنا... أنا من أكبر المعجبين بك.

664
00:32:07,231 --> 00:32:09,216
أم، أنت
بطل شخصي بالنسبة لي.

665
00:32:09,317 --> 00:32:10,985
هل تعتقد
يمكنك التوقيع على هذا، من فضلك؟

666
00:32:11,086 --> 00:32:13,871
بالتأكيد يا حبيبتي.

667
00:32:13,972 --> 00:32:15,439
أم، وأنا أعلم أنه
لا شيء من أعمالي،

668
00:32:15,541 --> 00:32:16,874
لكنكما كنتما قريبين جدًا.

669
00:32:16,975 --> 00:32:18,826
اه لماذا كنتم تتقاتلون؟

670
00:32:18,927 --> 00:32:20,694
لأنها عاهرة.

671
00:32:20,796 --> 00:32:21,612
<i>حسنًا.</i>

672
00:32:21,713 --> 00:32:22,772
اه، عذرا لثانية واحدة.

673
00:32:22,797 --> 00:32:23,647
نحن فقط سن...

674
00:32:23,899 --> 00:32:26,818
أنا معجب كبير أيضًا.

675
00:32:26,919 --> 00:32:30,021
- نعم؟
- نعم.

676
00:32:30,122 --> 00:32:31,539
خذ القليل، اه،
نتحدث، هل يجب علينا؟

677
00:32:31,640 --> 00:32:33,374
- تمام!
- سهل، سكوبي.

678
00:32:33,475 --> 00:32:34,675
أنت تثيرني.

679
00:32:34,776 --> 00:32:36,944
نعم من فضلك
لا تدعوني سكوبي.

680
00:32:37,045 --> 00:32:39,696
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

681
00:32:39,797 --> 00:32:40,931
مهلا يا صديقي.

682
00:32:41,033 --> 00:32:43,200
أم، هل تمانع
أعذرونا للحظة؟

683
00:32:43,301 --> 00:32:45,102
مهلا، مثير.

684
00:32:45,203 --> 00:32:46,737
<i>أنا أحب طريقة تلك السراويل القصيرة</i>

685
00:32:46,838 --> 00:32:48,172
كوب مؤخرتك الصغيرة.

686
00:32:49,507 --> 00:32:50,975
إنه لذيذ.

687
00:32:54,212 --> 00:32:55,613
بلانكا.

688
00:32:55,714 --> 00:32:57,180
هل تتذكرني حتى؟

689
00:32:57,281 --> 00:32:59,182
أنا آسف، نحن
في غرفة خلع الملابس الأولاد؟

690
00:32:59,283 --> 00:33:01,002
تنتن هنا. بليه!

691
00:33:01,103 --> 00:33:04,471
نعم، لا، أعلم أن هذا ليس كذلك،
اه مثالية بالضبط

692
00:33:04,572 --> 00:33:06,382
لكني أسمع إذا نجحنا في ذلك
خلال الأسابيع القليلة المقبلة

693
00:33:06,407 --> 00:33:08,308
على سلوكنا الأفضل،
نحن ستعمل يسجل

694
00:33:08,409 --> 00:33:09,669
نقاط المكافأة الكبيرة
مع الاستوديو.

695
00:33:09,694 --> 00:33:11,061
أوه، ما هو أفضل سلوك؟

696
00:33:11,162 --> 00:33:14,148
حسنًا، من المحتمل، اه،
عدم استخدام كلمة "ج".

697
00:33:14,249 --> 00:33:15,749
في المقدمة
من مشجعي البلدة الصغيرة.

698
00:33:15,850 --> 00:33:16,834
يا إلهي.

699
00:33:16,935 --> 00:33:18,478
إنهم يتعاملون مع البعض
القرف الثقيل هنا.

700
00:33:18,503 --> 00:33:20,721
فتاة محلية مؤخرا
مات في حادث,

701
00:33:20,822 --> 00:33:22,255
هكذا الناس
هزت جميلة.

702
00:33:22,357 --> 00:33:25,092
حسنًا، أيًا كان.

703
00:33:26,678 --> 00:33:28,996
حسنا، هل تعرف ماذا؟ أحصل عليه.

704
00:33:29,097 --> 00:33:30,981
لا تقلق يا جيك.

705
00:33:31,083 --> 00:33:32,492
أتذكر كم هو لطيف
كنت لي.

706
00:33:32,517 --> 00:33:35,219
الناس لا حقا
أخبرني كيف هي هذه الأيام.

707
00:33:35,320 --> 00:33:38,372
وأنا جاد في ذلك
هذه الأشياء البحثية للفيلم، حسنًا؟

708
00:33:38,473 --> 00:33:40,140
لقد سئمت من اللعب
المراهقين الغبي.

709
00:33:40,241 --> 00:33:41,775
لا بد لي من مسمار هذا.

710
00:33:41,877 --> 00:33:42,776
نحن رائعون.

711
00:33:42,878 --> 00:33:43,894
حسنًا.

712
00:33:44,078 --> 00:33:45,178
أوه، مهلا، و، أم،

713
00:33:45,279 --> 00:33:47,464
إنه نوع من...
نوع من البرد هنا.

714
00:33:47,565 --> 00:33:49,609
لذلك قد ترغب في إعادة التفكير
كل شيء تنورة قصيرة.

715
00:33:49,634 --> 00:33:51,668
اللعنة قبالة. حسنا، لطيف. لطيف جدًا.

716
00:33:51,769 --> 00:33:54,671
وفاة جيني هانسن، أم...

717
00:33:54,772 --> 00:33:56,732
كما تعلمون، من أين أنا،
تحصل على قطع، كشط،

718
00:33:56,775 --> 00:33:58,976
ساق مكسورة
يعتبر حادثا.

719
00:33:59,077 --> 00:34:00,278
ماذا حدث لها،

720
00:34:00,428 --> 00:34:02,246
لا أعتقد ذلك
كان حادثا.

721
00:34:02,347 --> 00:34:06,583
لقد كان والد جيني دائمًا
خائفة من الجحيم مني،

722
00:34:06,684 --> 00:34:07,869
لنكون صادقين.

723
00:34:10,538 --> 00:34:13,890
♪ الجميع يحبك بهذه الطريقة ♪

724
00:34:16,344 --> 00:34:19,646
♪ الجميع يحبك بهذه الطريقة ♪

725
00:34:22,683 --> 00:34:23,893
أين نحن حتى
الذهاب، على أي حال؟

726
00:34:23,918 --> 00:34:25,462
وأنا لا أصدق
هذا هو الطاقم فان.

727
00:34:25,487 --> 00:34:26,953
عرجاء جدا.

728
00:34:27,055 --> 00:34:28,455
انها الوحيدة
الشيء الذي نتناسب معه جميعًا.

729
00:34:28,557 --> 00:34:30,257
علاوة على ذلك، فهو عرض منخفض الميزانية.

730
00:34:30,358 --> 00:34:31,792
المدرسة تسمح لنا
استخدم هذا مجانا.

731
00:34:31,893 --> 00:34:34,037
انظروا يا شباب، إذا كان هذا هو ما
كان الأطفال يتحدثون عنه،

732
00:34:34,062 --> 00:34:35,596
ثم هذه هي القصة
للمتابعة.

733
00:34:35,697 --> 00:34:37,707
كل شخص تحدثنا إليه
لقد طرح هذا الرجل هانسن.

734
00:34:37,732 --> 00:34:39,183
<i>جيك على حق.</i>

735
00:34:39,284 --> 00:34:40,160
أعني أن هذه المدينة أكثر
مهتم بموت هذه الفتاة

736
00:34:40,185 --> 00:34:41,202
من أي شيء آخر.

737
00:34:41,303 --> 00:34:42,853
هل يعرف أحد كم من الوقت

738
00:34:42,954 --> 00:34:44,188
هذا الرجل خرج من السجن؟

739
00:34:44,289 --> 00:34:46,424
أقل من شهر.
إنها مشكلة كبيرة هنا.

740
00:34:46,525 --> 00:34:48,284
رأيت صورة لهانسن
زوجة ميتة في المدرسة.

741
00:34:48,309 --> 00:34:50,127
جميلة جدا.

742
00:34:50,228 --> 00:34:52,045
أوه، محظوظ لنا.
جولة المفترس.

743
00:34:53,782 --> 00:34:55,583
<i>هل هذا ما يفعلونه من أجل المتعة</i>

744
00:34:55,684 --> 00:34:56,924
هنا في شخ القطط، داكوتا الشمالية؟

745
00:34:56,985 --> 00:34:58,218
مهلا ، هل أحتاج إلى تذكيرك

746
00:34:58,319 --> 00:35:00,154
أنني على جدول زمني مدته 10 ساعات،

747
00:35:00,255 --> 00:35:01,622
وأنا لا أفعل العمل الإضافي؟

748
00:35:01,723 --> 00:35:04,625
تمام. شكرا، مايك.

749
00:35:04,726 --> 00:35:05,993
ساعة جميلة، بالمناسبة.

750
00:35:06,094 --> 00:35:07,303
يا صاح، لماذا لا تفعل ذلك
بيع هذا الشيء

751
00:35:07,328 --> 00:35:09,229
لذلك ليس لديك
للعيش في المقطورة الخاصة بك؟

752
00:35:09,330 --> 00:35:11,481
أحب العيش في العربة الخاصة بي.
هل هذا جيد معك؟

753
00:35:11,582 --> 00:35:13,167
أيا كان، الخاسر.

754
00:35:13,268 --> 00:35:14,877
نيك، هل لديك أي فكرة
أين هذه المقصورة؟

755
00:35:14,902 --> 00:35:15,879
<i>قالت إيرين أننا لا نستطيع تفويت ذلك.</i>

756
00:35:15,904 --> 00:35:18,005
<i>يجب أن يكون قبالة البحيرة مباشرةً.</i>

757
00:35:18,106 --> 00:35:21,842
♪ الجميع يحبك بهذه الطريقة ♪

758
00:35:24,446 --> 00:35:26,730
♪ الجميع يحبك
بهذه الطريقة ♪

759
00:35:26,831 --> 00:35:28,999
كان هانسن
من المفترض أن تكون مدمرة،

760
00:35:29,100 --> 00:35:30,300
لكن كارهارت شهد

761
00:35:30,402 --> 00:35:32,035
أنه رأى هانسن وزوجته

762
00:35:32,136 --> 00:35:35,205
القتال في مواقف السيارات بالمدرسة
قبل ساعات طويلة من وفاتها.

763
00:35:35,306 --> 00:35:37,241
مما أدى إلى إرساله بعيدًا،

764
00:35:37,342 --> 00:35:39,109
وتركت وظيفة التدريب مفتوحة،

765
00:35:39,210 --> 00:35:41,178
الذي ذهب إلى كارهارت.

766
00:35:41,279 --> 00:35:43,213
تم العثور على محامي هانسن
بعض الأدلة

767
00:35:43,314 --> 00:35:44,591
مما أدى إلى إطلاق سراحه
على الاستئناف.

768
00:35:44,616 --> 00:35:46,667
ولكن كما يمكنك أن تتخيل،

769
00:35:46,768 --> 00:35:49,853
بعد عشر سنوات
في سجن داكوتا الشمالية،

770
00:35:49,954 --> 00:35:52,422
لا يزال غاضبا جدا.

771
00:36:22,521 --> 00:36:25,071
<i>مرحبا؟</i>

772
00:36:26,791 --> 00:36:29,777
<i>المدرب هانسن؟</i>

773
00:36:44,242 --> 00:36:46,877
أوه، أعتقد أن الزوجة الجميلة
نوع من الاستقرار.

774
00:36:50,014 --> 00:36:53,317
مرحبًا، اسمي جيك تانر.

775
00:36:53,418 --> 00:36:55,018
ونحن في المدينة
تصوير عرض...

776
00:36:55,087 --> 00:36:58,189
أنا أعرف ما تنوي فعله.

777
00:36:58,290 --> 00:36:59,523
اغسلي جيداً

778
00:36:59,624 --> 00:37:01,459
من عدم المساواة بلدي
وطهرني من خطيئتي.

779
00:37:01,560 --> 00:37:02,893
ضدك وحدك

780
00:37:02,994 --> 00:37:04,195
هل أخطأت وفعلت

781
00:37:04,296 --> 00:37:06,697
والشر في عينيك.

782
00:37:06,798 --> 00:37:08,565
هذا الرجل سخيف
مخيف مثل القرف.

783
00:37:08,666 --> 00:37:09,942
أنا فقط سأفعل
ضع هذا الميكروفون عليك

784
00:37:09,967 --> 00:37:10,900
هنا، حسنا؟

785
00:37:11,002 --> 00:37:13,737
اخرج من هنا بحق الجحيم.

786
00:37:13,838 --> 00:37:15,956
<i>لم أدعوك إلى هنا.
هذه ملكية خاصة.</i>

787
00:37:17,792 --> 00:37:18,959
قلت اخرج من الجحيم!

788
00:37:19,060 --> 00:37:20,161
تمام.

789
00:37:20,262 --> 00:37:22,663
حسنًا، حسنًا، حسنًا. آسف.

790
00:37:22,764 --> 00:37:23,664
لكم جميعا.

791
00:37:23,765 --> 00:37:24,774
لم نقصد إزعاجك.

792
00:37:24,799 --> 00:37:26,266
لا نريد أي مشكلة.

793
00:37:26,368 --> 00:37:27,344
<i>وماذا عن الميكروفون الخاص بي؟</i>

794
00:37:27,369 --> 00:37:31,472
أنا فواتير الإنتاج.

795
00:37:33,608 --> 00:37:35,476
طاقم تلفزيون الواقع هذا
كان ينبغي أن يكون

796
00:37:35,577 --> 00:37:37,110
تتبعني في كل مكان، هل تعلم؟

797
00:37:37,211 --> 00:37:38,291
بينما كانوا بالخارج يتحدثون

798
00:37:38,380 --> 00:37:39,930
إلى والد جيني هانسن المجنون،

799
00:37:40,031 --> 00:37:41,965
كنت أجد
جسد مدرب التشجيع

800
00:37:42,066 --> 00:37:43,533
كلها مشوهة في ورشة الأخشاب.

801
00:37:43,634 --> 00:37:46,754
الآن هذا من شأنه أن يجعل ل
بعض التلفاز الرائع، هل تعلم؟

802
00:37:46,855 --> 00:37:48,672
لقد التقطت بعض اللقطات
مع هاتف الكاميرا الخاص بي

803
00:37:48,773 --> 00:37:50,257
إذا يا رفاق
تريد شرائه بالرغم من ذلك.

804
00:38:10,261 --> 00:38:11,705
أنا لا أهتم
من هي، وكيلها...

805
00:38:11,730 --> 00:38:13,373
إنتظر لحظة، ذلك الأحمق
هو وكيلك أيضا، أليس كذلك؟

806
00:38:13,398 --> 00:38:15,298
نعم، حسنا،
لقد جعلني أدفع لها بصفتي مساعد شخصي.

807
00:38:15,400 --> 00:38:16,600
بينما تقوم بأبحاثها.

808
00:38:16,701 --> 00:38:17,835
لذا خمن ماذا يعني ذلك؟

809
00:38:17,935 --> 00:38:18,969
إنها بحاجة إلى العمل

810
00:38:19,070 --> 00:38:19,886
<i>مثل المساعد الشخصي اللعين،</i>

811
00:38:20,038 --> 00:38:21,130
<i>لذا فهذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.</i>

812
00:38:21,155 --> 00:38:23,140
طالما أنها
موجود في راتبي..

813
00:38:23,241 --> 00:38:24,275
تذكر هذا... سوف تفعل.

814
00:38:24,376 --> 00:38:25,809
أريد أن أعرف متى تغفو

815
00:38:25,910 --> 00:38:27,811
حيث تغفو
ومدة قيلولتها.

816
00:38:27,912 --> 00:38:29,389
سوف تقوم بكتابتها
واقتطاعها من راتبها.

817
00:38:29,414 --> 00:38:30,747
فهمتها؟

818
00:38:30,848 --> 00:38:32,982
لي، لماذا لا تفعل ذلك
أعطها استراحة؟

819
00:38:33,084 --> 00:38:34,004
<i>سافرت طوال الليل.</i>

820
00:38:34,102 --> 00:38:35,385
هذا رائع يا جيك.

821
00:38:35,486 --> 00:38:36,462
ماذا تريد أن تفعل،
أعطها زجاجة سخيف،

822
00:38:36,487 --> 00:38:39,022
وتغيير حفاضاتها أيضا؟

823
00:38:40,859 --> 00:38:43,927
بطلة بلانكا...

824
00:38:44,028 --> 00:38:45,879
كل ما يمكنك أن تفكر فيه لنفسك هو

825
00:38:45,981 --> 00:38:47,473
"لماذا لا تستطيع هذه الفتاة
مجرد الحصول على يديها

826
00:38:47,498 --> 00:38:49,667
على بعض المكيفات اللائقة؟"

827
00:38:49,768 --> 00:38:50,968
فقط اغسله.

828
00:38:51,069 --> 00:38:52,736
انا لم احصل عليها.

829
00:38:52,837 --> 00:38:54,088
هل يمكنك شرح ذلك؟

830
00:38:54,189 --> 00:38:56,389
لم أكن أعرف حقا
ماذا تتوقع،

831
00:38:56,490 --> 00:38:57,624
اه مع لي

832
00:38:57,692 --> 00:38:58,802
إنها...إنها...إنها عاهرة.

833
00:38:58,827 --> 00:39:00,127
إنها عاهرة خارقة، في الواقع.

834
00:39:00,228 --> 00:39:02,195
أم، نحن جميعا نحاول
للتعامل معها نوعاً ما

835
00:39:02,296 --> 00:39:04,098
لأنها رئيستنا.

836
00:39:04,198 --> 00:39:07,050
لكن، أم، نعم،
لا توجد كلمة أخرى للي.

837
00:39:07,151 --> 00:39:10,437
لي لا حقا
الحصول على جنبا إلى جنب مع أي شخص

838
00:39:10,538 --> 00:39:14,023
من ليس لي.

839
00:39:14,859 --> 00:39:17,077
سيد؟

840
00:39:17,178 --> 00:39:18,145
مهلا، ما الأمر، يا صديقي؟

841
00:39:18,246 --> 00:39:19,763
سمعت ما فانس
قال لك من قبل.

842
00:39:19,864 --> 00:39:21,332
إنه على حق.

843
00:39:21,433 --> 00:39:24,101
مايك، أعتقد...
أعتقد أننا جيدون.

844
00:39:26,270 --> 00:39:28,305
مجرد القيام بعملي، يا رجل.

845
00:39:30,742 --> 00:39:32,376
لم يكن حادثا.

846
00:39:32,477 --> 00:39:35,045
حسنًا، أنا أستمع.

847
00:39:35,146 --> 00:39:36,923
اعتادت جيني أن تأخذني
التزلج عبر البلاد هناك

848
00:39:36,948 --> 00:39:38,181
طوال الوقت.

849
00:39:38,282 --> 00:39:40,784
كانت تعرف ذلك المكان.

850
00:39:40,885 --> 00:39:44,738
سمعت شيئا
عندما كنت أغادر تلك الليلة.

851
00:39:44,839 --> 00:39:46,373
لكنني لم أفعل شيئًا.

852
00:39:46,474 --> 00:39:48,442
هل تعرف ما أعتقده؟

853
00:39:48,543 --> 00:39:50,411
أعتقد أنك كذلك
رجل صغير شجاع.

854
00:39:50,512 --> 00:39:53,129
لإخباري بذلك.

855
00:39:53,230 --> 00:39:54,815
سأقوم ببعض الأسئلة.

856
00:39:54,915 --> 00:39:56,550
- رائع؟
- رائع.

857
00:39:56,651 --> 00:39:59,270
تعال.

858
00:40:00,338 --> 00:40:03,840
تعلمين، إذا... اه، تعلمين...

859
00:40:03,941 --> 00:40:06,477
إذا كنت... إذا كنت تريد أن تغفو في...

860
00:40:06,578 --> 00:40:08,779
اه السرير
في عربتي هو، اه...

861
00:40:08,880 --> 00:40:11,014
إنها أكثر راحة
من هنا.

862
00:40:11,115 --> 00:40:14,117
أنا بخير هنا، أيها الوجه اللعين،
لكن شكرا.

863
00:40:43,998 --> 00:40:47,000
لي. أنت في المنزل؟

864
00:40:50,939 --> 00:40:53,740
اه، يا صديقي.

865
00:40:53,841 --> 00:40:55,658
<i>ماذا تفعل؟</i>

866
00:40:55,759 --> 00:40:57,494
نعم تريد
اذهب للخارج، أليس كذلك؟

867
00:40:57,595 --> 00:40:59,563
حسنًا.

868
00:40:59,664 --> 00:41:02,415
حسنًا، هيا.
هيا يا بونغو.

869
00:41:04,385 --> 00:41:06,286
القرف المقدس.

870
00:41:06,387 --> 00:41:08,538
يا يسوع المسيح.
لقد أخافت الجحيم مني.

871
00:41:08,639 --> 00:41:12,292
لا تذهب لحفر القرف
أنت لا تعرف شيئًا عنه.

872
00:41:12,393 --> 00:41:15,145
- أنا آسف، ماذا؟
- سمعتني.

873
00:41:15,380 --> 00:41:17,447
إنها مدينة صغيرة.
نحن جميعا نتحدث مع بعضنا البعض.

874
00:41:17,549 --> 00:41:18,715
لا يهمني أن أسمع

875
00:41:18,816 --> 00:41:19,992
لا شيء من القرف
المدرب هانسن يدور.

876
00:41:20,017 --> 00:41:21,651
إنه محتال سابق.

877
00:41:21,753 --> 00:41:23,887
وقاتل.

878
00:41:23,988 --> 00:41:26,022
هل نحن واضحون؟

879
00:41:26,123 --> 00:41:28,008
نعم.

880
00:41:28,109 --> 00:41:30,660
نحن واضحون.

881
00:41:42,323 --> 00:41:43,506
يسوع المسيح.

882
00:42:29,020 --> 00:42:30,103
<i>أوه، واو، اه...</i>

883
00:42:30,204 --> 00:42:31,604
يسوع، آسف.

884
00:42:31,705 --> 00:42:33,257
توقيت جميل، كيس نضح.

885
00:42:33,358 --> 00:42:36,460
أم، كنا سنذهب للتو
الحصول على البيرة وغيرها.

886
00:42:36,561 --> 00:42:38,462
يجب أن تأتي تماما.

887
00:42:38,563 --> 00:42:40,530
تمام.

888
00:42:48,872 --> 00:42:50,507
أنت سيء للغاية.

889
00:43:16,483 --> 00:43:18,435
لدي هذا الإحساس الزائد،
هل تعلم؟

890
00:43:18,536 --> 00:43:20,870
مثل، أستطيع أن أشم رائحة الدم
على بعد ميل.

891
00:43:20,971 --> 00:43:23,373
كنت أعرف شيئا
كان فاسدًا في بسمارك.

892
00:43:23,474 --> 00:43:26,343
يقول شريف إنها كانت هناك
لساعات قبل أن أجدها.

893
00:43:26,444 --> 00:43:28,745
هل أخبر أحد زوجها؟

894
00:43:28,846 --> 00:43:30,547
اه، انه في حالة سيئة
على المدى الأخشاب.

895
00:43:30,648 --> 00:43:32,816
انا جربته على CB
ولكن لا حظ.

896
00:43:32,917 --> 00:43:34,885
عن من تتحدثون يا رفاق؟

897
00:43:34,986 --> 00:43:37,253
كان هناك ...
حادث في المدرسة.

898
00:43:37,354 --> 00:43:39,556
<i>الآنسة فولز،</i>

899
00:43:39,657 --> 00:43:41,958
مدرب التشجيع.

900
00:43:42,059 --> 00:43:43,427
لقد كانت روحها الحفارة

901
00:43:43,528 --> 00:43:44,811
الذي أدخلها أخيرًا.

902
00:43:44,912 --> 00:43:45,778
لقد ماتت.

903
00:43:45,879 --> 00:43:47,197
مقطوعة الرأس.

904
00:43:47,298 --> 00:43:48,264
القلب بلا نبض.

905
00:43:48,366 --> 00:43:51,634
أحصل عليه. هذا فظيع.

906
00:43:51,736 --> 00:43:54,171
كم مرة تفعل هذه
وقوع الحوادث؟

907
00:43:54,272 --> 00:43:56,173
الآن، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

908
00:43:56,274 --> 00:43:59,376
محل خشب
مكان خطير للغاية.

909
00:43:59,477 --> 00:44:02,212
هذا النوع من الأشياء
يحدث فقط في كثير من الأحيان.

910
00:44:03,814 --> 00:44:05,465
إنها جزء من الحياة.

911
00:44:05,566 --> 00:44:07,000
أنظر، اه،

912
00:44:07,101 --> 00:44:08,901
ماذا تقول
قطعنا من هنا؟

913
00:44:09,003 --> 00:44:11,170
دعنا نذهب للسباحة في منتصف الليل.

914
00:44:11,271 --> 00:44:12,489
سأقول "الجحيم نعم."

915
00:44:12,590 --> 00:44:13,840
سأحصل على معاطفنا.

916
00:44:19,146 --> 00:44:21,865
<ط> لا يمكن أن يكون جيدا
يأتي من بقائك هنا.</i>

917
00:44:22,066 --> 00:44:24,117
لقد جلبت الشر
إلى بلدتنا.

918
00:44:24,218 --> 00:44:25,819
أمثالها
لم نر قط.

919
00:44:28,323 --> 00:44:30,223
تذكر كلماتي واترك الآن.

920
00:44:32,543 --> 00:44:33,623
اعتبروا أنفسكم محذرين.

921
00:44:34,812 --> 00:44:36,146
لكم جميعا.

922
00:44:36,247 --> 00:44:37,214
يا!

923
00:44:37,314 --> 00:44:38,215
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

924
00:44:38,315 --> 00:44:41,451
هيا يا رجل.

925
00:44:41,552 --> 00:44:42,853
عيسى.

926
00:44:44,555 --> 00:44:46,032
أعتقد أنه من الآمن أن نقول ذلك
لا أحب أن نكون هنا.

927
00:44:46,057 --> 00:44:47,791
لا، لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك.

928
00:44:47,892 --> 00:44:49,602
لا، لا، لا، لا أحد منكم
الاستماع إلى هذا مجنون.

929
00:44:49,627 --> 00:44:50,861
انه في حالة سكر.

930
00:44:50,962 --> 00:44:52,338
إنه غيور لأنه يريد
ليكون على شاشة التلفزيون.

931
00:44:52,363 --> 00:44:53,897
سوف يتغلب على الأمر.

932
00:44:53,998 --> 00:44:55,598
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

933
00:44:55,699 --> 00:44:57,768
نحن فقط بحاجة للحصول على عرضنا
في العلبة والمضي قدما.

934
00:44:57,869 --> 00:45:00,570
الآن، اختتم الأمر،
تلقينا مكالمة في الصباح الباكر.

935
00:45:00,671 --> 00:45:02,773
أعتقد الآن ليس كذلك
الوقت المناسب لذكرها

936
00:45:02,874 --> 00:45:04,374
لقد عثروا على جثة الآنسة فال

937
00:45:04,475 --> 00:45:05,809
في المدرسة؟

938
00:45:05,910 --> 00:45:06,990
كان هناك حادث آخر.

939
00:45:07,044 --> 00:45:09,212
أنت تعرف ماذا،
كل هذه المدينة اللعينة لديها

940
00:45:09,313 --> 00:45:10,814
هو كبار السن من الرجال الصراخ
مع القفازات القشرية،

941
00:45:10,915 --> 00:45:13,049
ومنحرفين.

942
00:45:15,086 --> 00:45:18,121
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

943
00:45:23,661 --> 00:45:25,328
مجنون القرف، المتأنق.

944
00:45:25,429 --> 00:45:27,206
يا رجل، لقد قمت بالكثير من العروض
حيث اعتصموا علينا

945
00:45:27,231 --> 00:45:28,632
<i>سياتل.</i>

946
00:45:28,733 --> 00:45:30,626
لم يريدونا هناك.
لكن هذا... هذا المكان يا رجل...

947
00:45:30,651 --> 00:45:32,361
كنت أعتقد أنهم لا يفعلون ذلك
حتى يريدون الاقتصاد.

948
00:45:32,386 --> 00:45:34,453
أعني أنهم يريدون فقط ذلك،
كما تعلمون، الجلوس،

949
00:45:34,555 --> 00:45:37,256
وكما تعلم، أكل الأيائل.

950
00:45:37,357 --> 00:45:39,292
والمدرب السابق
يبدو وكأنه الشرير

951
00:45:39,393 --> 00:45:40,626
<i>من الرسوم المتحركة سكوبي دو.</i>

952
00:45:40,728 --> 00:45:41,928
غريب.

953
00:45:42,029 --> 00:45:43,563
بصراحة ما أود أن أعرفه

954
00:45:43,664 --> 00:45:45,098
هو المكان الذي كان فيه طاقمي

955
00:45:45,199 --> 00:45:46,508
عندما يكون ذلك تشالوبا
كان يجد جسدها

956
00:45:46,533 --> 00:45:48,001
في محل الخشب.

957
00:45:48,102 --> 00:45:50,136
ربما يسأل بعض طفل صغير

958
00:45:50,237 --> 00:45:51,571
عن لذة النصر.

959
00:45:51,672 --> 00:45:53,372
أنا لا أعرف كم مرة هنا

960
00:45:53,473 --> 00:45:56,443
النساء يستخدمن الصناعات الثقيلة
المعدات لديها حوادث.

961
00:45:56,527 --> 00:45:58,628
لذلك أنا لا أعرف
إذا كان هذا طبيعيا أم لا.

962
00:45:58,729 --> 00:46:01,898
لكن في كتابي، اه،
هذه ثلاثة ظلال غريبة.

963
00:46:41,772 --> 00:46:43,106
<i>هل سمعت هذا؟</i>

964
00:46:43,207 --> 00:46:45,001
<i>لقد حصل بطل بلانكا
نفسها في ورطة...</i>

965
00:46:45,026 --> 00:46:47,144
للمرة الأخيرة، لا أعرف

966
00:46:47,245 --> 00:46:48,545
حيث توجد أشياء الكاميرا اللعينة.

967
00:46:48,646 --> 00:46:49,913
لم تصل أبدا.

968
00:46:50,014 --> 00:46:51,781
أوه، هل ستغلق فتحة فطيرتك فحسب؟

969
00:46:51,882 --> 00:46:53,716
لا أستطيع الاتصال بالشبكة
وأخبرهم بذلك

970
00:46:53,817 --> 00:46:56,119
بقيمة 30،000 دولار
المعدات هي M.I.A.

971
00:46:56,220 --> 00:46:57,938
هذا ليس بخير
للتحدث معي بهذه الطريقة.

972
00:46:58,039 --> 00:47:00,157
لم أقم بتسجيل الدخول
لهذه الوظيفة الخادعة تمامًا

973
00:47:00,258 --> 00:47:01,641
وغير ذلك.

974
00:47:01,742 --> 00:47:04,086
ولماذا لا يمكنك فقط إعطاء
شبكة العرض الذي أمروا به؟

975
00:47:04,111 --> 00:47:06,746
إنه عرض أفضل تمامًا.

976
00:47:06,848 --> 00:47:09,916
لأن لا أحد يريد
لمشاهدة العرض

977
00:47:10,017 --> 00:47:11,785
عن فريق الهوكي الصغير.

978
00:47:11,886 --> 00:47:13,520
<i>يفضلون مشاهدة أحد العروض</i>

979
00:47:13,621 --> 00:47:16,123
عن سجين متعطش للدماء
خارج للانتقام.

980
00:47:16,224 --> 00:47:17,657
هذا هو السبب.

981
00:47:18,892 --> 00:47:20,760
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- ماذا؟

982
00:47:20,861 --> 00:47:22,895
هل أغوتني
لأنك فكرت

983
00:47:22,997 --> 00:47:24,131
من شأنه أن يبقيني هادئا؟

984
00:47:24,232 --> 00:47:26,133
لأن ذلك كان
مجموع سوء التقدير.

985
00:47:26,234 --> 00:47:27,634
<i>حسنًا، أعتقد ذلك</i>

986
00:47:27,735 --> 00:47:28,477
سوف تبقى هادئا.

987
00:47:28,502 --> 00:47:29,652
هل تعلم لماذا؟

988
00:47:29,754 --> 00:47:31,121
إذا لم تفعل ذلك،

989
00:47:31,222 --> 00:47:32,531
سوف ألغي
تذكرة الطائرة الخاصة بك إلى المنزل.

990
00:47:32,556 --> 00:47:33,990
سأطردك
إلى الغابة،

991
00:47:34,091 --> 00:47:35,291
وسأتركك هناك.

992
00:47:35,392 --> 00:47:38,128
أنت لن تفعل ذلك بالنسبة لي.

993
00:47:38,229 --> 00:47:39,830
يمكنك أن تجربني.

994
00:47:39,931 --> 00:47:41,914
الآن يمكننا الاستمرار
للعب لطيفة أم لا.

995
00:47:42,016 --> 00:47:43,283
الخيار لك، فيبي.

996
00:47:43,384 --> 00:47:45,168
أنت مريح حقيقي.

997
00:47:45,269 --> 00:47:48,304
ورئيس فظيع.

998
00:48:16,834 --> 00:48:18,701
طالما هؤلاء الرجال
لعب هوكي الحفار,

999
00:48:18,802 --> 00:48:20,637
ومواصلة التركيز على المباراة،

1000
00:48:20,738 --> 00:48:22,822
لن يكون هناك
أي إيقافهم.

1001
00:48:22,923 --> 00:48:24,433
انظر، لدي ساعتين فقط
قبل المباراة القادمة.

1002
00:48:24,458 --> 00:48:26,459
لدي أشياء للقيام بها.

1003
00:48:30,281 --> 00:48:31,748
تعال.

1004
00:48:31,849 --> 00:48:34,067
مهلا، هو، اه...

1005
00:48:34,168 --> 00:48:35,168
هل المدرب مزود بميكروفون؟

1006
00:48:35,269 --> 00:48:36,478
أواجه صعوبة في سماعه.

1007
00:48:36,503 --> 00:48:37,904
لا، ليس لديه ميكروفون.

1008
00:48:38,005 --> 00:48:40,273
لقد تركناه عند الجنون
كوخ الرجل، تذكر؟

1009
00:48:40,374 --> 00:48:41,483
حسنا، يجب أن يكون لدينا
هذا الرجل ميكروفون

1010
00:48:41,508 --> 00:48:42,541
قبل المباريات الفاصلة.

1011
00:48:42,642 --> 00:48:44,003
حسنا ثم أقترح
قمت بإرسال شخص ما

1012
00:48:44,028 --> 00:48:44,995
هناك للحصول عليه.

1013
00:48:45,096 --> 00:48:46,312
تمام.

1014
00:48:46,413 --> 00:48:49,449
أنا أرسل لك.
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

1015
00:48:49,550 --> 00:48:51,517
إلا هناك
أي شخص آخر هنا، اه،

1016
00:48:51,619 --> 00:48:53,152
يمكن توصيل P.A. نظام؟

1017
00:48:53,253 --> 00:48:54,947
أي شخص آخر هنا
التي يمكن تشغيل اللعب عن طريق اللعب؟

1018
00:48:54,972 --> 00:48:56,482
سوف يأخذني
حوالي ساعة ونصف.

1019
00:48:56,507 --> 00:48:57,716
هذا مثالي
مقدار الوقت

1020
00:48:57,741 --> 00:48:59,109
لكي تذهب لتفعل ذلك بنفسك.

1021
00:48:59,210 --> 00:49:01,194
تمام. اذهب لتجهيز P.A الخاص بك.

1022
00:49:01,295 --> 00:49:02,763
ولكن، مهلا، هل لي معروفا؟

1023
00:49:02,864 --> 00:49:06,466
أم، دعونا نقطع
هذا الشيء الأحمق المتعجرف كله.

1024
00:49:06,567 --> 00:49:08,935
لأنه حقا
أشغل أعصابي الأخيرة، حسنًا؟

1025
00:49:09,036 --> 00:49:10,987
تمام.

1026
00:49:11,088 --> 00:49:14,457
آسف يا رئيس.

1027
00:49:17,294 --> 00:49:19,228
الأم اللعينة.

1028
00:49:19,329 --> 00:49:20,947
نيك.

1029
00:49:21,048 --> 00:49:23,049
مساعد إنتاج

1030
00:49:23,150 --> 00:49:24,583
في عرض مثل هذا، أم...

1031
00:49:24,618 --> 00:49:27,336
أنت في الأساس مثل
مساعد صبي الحافلة.

1032
00:49:27,437 --> 00:49:31,307
حسنا، هل هذا سخيف الحمار؟

1033
00:49:31,408 --> 00:49:33,877
مم-همم!

1034
00:49:33,978 --> 00:49:36,412
هل أنا أتقاضى أجرا
ما يكفي تقريبا للقيام بذلك؟

1035
00:49:36,514 --> 00:49:39,516
لا توجد طريقة سخيف.

1036
00:49:42,386 --> 00:49:45,855
همم.

1037
00:49:45,956 --> 00:49:49,459
مدرب؟

1038
00:49:49,560 --> 00:49:51,561
مهلا أم ...

1039
00:49:51,662 --> 00:49:53,129
أنا آسف حقا لإزعاجك،

1040
00:49:53,281 --> 00:49:55,715
ولكن، اه، نحن بحاجة للحصول على
هذا الميكروفون مرة أخرى

1041
00:49:55,816 --> 00:49:57,183
من وقت سابق اليوم.

1042
00:49:57,284 --> 00:49:58,468
اعتقدت...

1043
00:49:58,569 --> 00:50:01,170
قد يكون لديك هناك.

1044
00:50:01,238 --> 00:50:03,089
مرحبًا؟

1045
00:50:07,228 --> 00:50:09,462
لا تكن سنور.

1046
00:50:11,232 --> 00:50:14,367
أنظر، أيها المدرب، أنا فقط

1047
00:50:14,468 --> 00:50:16,402
أردت حقا أن أعتذر

1048
00:50:16,504 --> 00:50:17,537
اه، حول في وقت سابق اليوم.

1049
00:50:25,763 --> 00:50:26,996
يا للقرف!

1050
00:50:28,966 --> 00:50:30,733
<i>ماذا بحق الجحيم؟</i>

1051
00:50:30,834 --> 00:50:33,019
ما هي اللعنة...

1052
00:50:45,282 --> 00:50:47,350
ضرب بلانكا
على كل الأولاد الصغار اللطيفين،

1053
00:50:47,451 --> 00:50:48,868
اه في المدرسة

1054
00:50:48,969 --> 00:50:49,969
وأخذهم بعيدا

1055
00:50:49,987 --> 00:50:51,871
من القليل
الفتيات المشجعات.

1056
00:50:51,972 --> 00:50:54,207
في هذه الأيام، لا يبدو الأمر كذلك

1057
00:50:54,308 --> 00:50:57,193
أن إيرين تهتم
لبلانكا كثيرا.

1058
00:50:57,295 --> 00:50:59,429
اه، أعتقد أنها دعت لها...

1059
00:50:59,530 --> 00:51:02,498
"فاسقة تغذيها الكوكايين."

1060
00:51:02,599 --> 00:51:04,700
كما أنها تحتاج
للتوقف عن إخبار الناس

1061
00:51:04,802 --> 00:51:06,269
أنني أعاني من زيادة الوزن.

1062
00:51:06,370 --> 00:51:08,054
اعتقدت شخص ما
لقد أخبرها بالخطأ

1063
00:51:08,155 --> 00:51:09,455
أن اسمي كان إيلا.

1064
00:51:09,506 --> 00:51:11,808
تبين،
إنها تفعل ذلك عن قصد.

1065
00:51:11,909 --> 00:51:14,527
"إيلا" هي اختصار للفيل.

1066
00:51:14,628 --> 00:51:16,746
<ط> طالب الليلة
فحص المجلس للدلاء،</i>

1067
00:51:16,847 --> 00:51:18,147
<i>بطولة بلانكا شامبيون،</i>

1068
00:51:18,366 --> 00:51:20,916
<i>تم إلغاؤه
حتى إشعار آخر.</i>

1069
00:51:21,018 --> 00:51:22,802
انا بحاجة للتحدث معك.

1070
00:51:22,903 --> 00:51:25,438
اعذرني!

1071
00:51:25,539 --> 00:51:26,739
أبعد يديك عني، يا قطعة!

1072
00:51:26,840 --> 00:51:30,093
وزني 110 جنيه.
هذه ليست سمينه

1073
00:51:32,062 --> 00:51:33,662
لقد حاولت أن أكون لطيفًا
كما أعرف كيف.

1074
00:51:33,915 --> 00:51:34,647
انتهى ذلك.

1075
00:51:34,749 --> 00:51:36,599
<i>أوجه إليك هذا التحذير:</i>

1076
00:51:36,700 --> 00:51:39,268
ابتعد عن فانس
أو سأحصل على أبناء عمومتي

1077
00:51:39,370 --> 00:51:40,537
للذهاب إلى المقصورة الخاصة بك،

1078
00:51:40,638 --> 00:51:42,421
<i>واجعلهم يربطونك
ويزنك.</i>

1079
00:51:42,522 --> 00:51:45,341
كلمة؟

1080
00:51:45,442 --> 00:51:46,692
أتعلم؟

1081
00:51:46,793 --> 00:51:49,062
برغي هذا!
أنا لست بحاجة إلى هذا الهراء.

1082
00:51:49,163 --> 00:51:50,763
هذا الأسلوب اللعين يتصرف حماقة.

1083
00:51:50,864 --> 00:51:52,231
110 جنيه مؤخرتي!

1084
00:51:54,151 --> 00:51:55,552
استمع أيها المتطفل الصغير،

1085
00:51:55,653 --> 00:51:56,928
أنا لا أعطي القرف
إذا كنت تفقدني.

1086
00:51:56,953 --> 00:51:58,054
هذا مهم.

1087
00:51:58,189 --> 00:51:59,481
إنها المرة الأولى
لقد كان لدي استقبال

1088
00:51:59,506 --> 00:52:00,506
منذ أن كنت هنا.

1089
00:52:00,608 --> 00:52:01,941
أخبر سيتون

1090
00:52:02,042 --> 00:52:03,251
إذا كان لا يزال يريدني
كعميل،

1091
00:52:03,276 --> 00:52:04,687
سوف يحصل علي
على الطائرة القادمة لعنة الله

1092
00:52:04,712 --> 00:52:05,945
من هنا، حسنا؟

1093
00:52:06,046 --> 00:52:08,181
هل تسمعني؟ مرحبًا؟

1094
00:52:08,282 --> 00:52:10,483
هل تستطيع سماعي الآن؟

1095
00:52:10,650 --> 00:52:12,819
اللعنة اللعنة اللعنة اللعنة!

1096
00:52:20,010 --> 00:52:21,677
شكرا جزيلا يا رجل.
حسنًا، لا مشكلة.

1097
00:52:21,778 --> 00:52:23,839
حسنًا، عندما تكون يائسًا
قزم الصوت يعود؟

1098
00:52:23,864 --> 00:52:25,965
أشعر وكأنني أحمق. بلانكا.

1099
00:52:26,066 --> 00:52:27,343
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
خمس دقائق حتى وقت المباراة.

1100
00:52:27,368 --> 00:52:28,734
هل عاد نيك
مع هذا الميكروفون؟

1101
00:52:28,836 --> 00:52:30,770
هو ليس كذلك، وإذا...
لا توجد طريقة للوصول إليه.

1102
00:52:30,871 --> 00:52:32,181
وقال لي إذا لم يفعل ذلك
تعال هنا في خمسة،

1103
00:52:32,206 --> 00:52:33,340
لقد طُرد.

1104
00:52:33,441 --> 00:52:35,041
قف، هذا
قاسية بعض الشيء، هاه؟

1105
00:52:35,142 --> 00:52:36,325
وأين مايك؟

1106
00:52:36,427 --> 00:52:37,726
مايك!

1107
00:52:37,827 --> 00:52:40,396
أنا هنا.
السلطة الفلسطينية. تم تزوير النظام.

1108
00:52:40,497 --> 00:52:41,181
حسنًا، جيد.

1109
00:52:41,282 --> 00:52:43,950
دعونا نستعد لاطلاق النار.

1110
00:52:54,511 --> 00:52:57,880
♪ لفني بالمخمل ♪

1111
00:52:57,981 --> 00:53:00,532
♪ طفل مخملي ♪

1112
00:53:00,634 --> 00:53:01,834
♪ أريد أن أعيش إلى الأبد ♪

1113
00:53:01,935 --> 00:53:03,202
<i>مباراة فانس هذا الموسم</i>

1114
00:53:03,303 --> 00:53:04,053
<i>لم يكن شيئًا</i>

1115
00:53:04,154 --> 00:53:06,172
<i>أقل من ظاهرة.</i>

1116
00:53:09,860 --> 00:53:11,110
<i>أطلق عليه الرصاص.</i>

1117
00:53:11,211 --> 00:53:12,478
<i>الهدف!</i>

1118
00:53:15,966 --> 00:53:17,209
<i>بطولة الولاية
على بعد رحلة بالحافلة</i>

1119
00:53:17,234 --> 00:53:21,204
<i>للمنقبين عن الذهب.</i>

1120
00:53:26,176 --> 00:53:28,110
- أي علامة على نيك؟
- لا.

1121
00:53:28,211 --> 00:53:29,512
يا إلهي، هذا غريب جدًا.

1122
00:53:29,613 --> 00:53:31,514
أوه، مهلا، المدرب.

1123
00:53:31,615 --> 00:53:32,915
مباراة عظيمة الليلة.

1124
00:53:33,016 --> 00:53:34,517
مهلا، استمع.
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

1125
00:53:34,618 --> 00:53:36,086
الحسنات ليست حقا
تخصصي.

1126
00:53:36,187 --> 00:53:37,853
هذا مضحك.

1127
00:53:37,955 --> 00:53:39,065
مهلا، انظر، أنا... لقد لاحظت
كان لديك حلقة مفرغة

1128
00:53:39,090 --> 00:53:40,056
في الطابق العلوي في صالة الألعاب الرياضية.

1129
00:53:40,157 --> 00:53:42,525
هل تمانع إذا أمسكت
تجريب سريع؟

1130
00:53:42,626 --> 00:53:44,561
كما تعلمون،
يعجبني تفانيك يا فتى.

1131
00:53:44,661 --> 00:53:47,263
المزيد من الناس يجب أن يفعلوا ذلك
اللياقة البدنية أولوية.

1132
00:53:47,364 --> 00:53:49,365
نحن نقوم بإخلاء المكان، لذا...

1133
00:53:49,467 --> 00:53:51,734
فقط تأكد من القفل
الأبواب عند المغادرة.

1134
00:53:51,835 --> 00:53:53,536
شكرا لك يا سيدي.

1135
00:53:55,139 --> 00:53:57,673
أوه، عفواً،
المدرب يلصق مؤخرتك,

1136
00:53:57,774 --> 00:53:59,185
هل تعتقد أنني قد
تدليك قضيبك

1137
00:53:59,210 --> 00:54:03,513
لبضع دقائق لذلك
أنا أيضا قد تحصل على تجريب؟

1138
00:54:03,614 --> 00:54:06,449
هل من الصعب أن تكون
مثل هذا douchebag في كل وقت؟

1139
00:54:08,002 --> 00:54:09,619
اه لا.

1140
00:54:09,853 --> 00:54:11,821
لا، أنا في الواقع أحب ذلك نوعًا ما.

1141
00:54:11,922 --> 00:54:14,106
خاسر.

1142
00:54:36,112 --> 00:54:39,114
<i>لوقا لدافني.</i>

1143
00:54:42,152 --> 00:54:43,386
تفضل يا لوك.

1144
00:54:43,487 --> 00:54:45,087
كان تاهو من أي وقت مضى
من المفترض أن تستخدم

1145
00:54:45,189 --> 00:54:46,338
كسيارة الزهر؟

1146
00:54:46,440 --> 00:54:47,473
ليس هذا ما أعرفه.

1147
00:54:47,574 --> 00:54:49,175
تعاملت فيبي
جميع الإيجارات، لماذا؟

1148
00:54:49,276 --> 00:54:51,044
لقد وجدت فقط
كاميرا أحمر الشفاه

1149
00:54:51,145 --> 00:54:52,912
مُثبت في المقعد الخلفي،
وأنا لم أضع أي

1150
00:54:53,013 --> 00:54:54,506
كاميرات أحمر الشفاه
على ترتيب المعدات.

1151
00:54:54,531 --> 00:54:56,649
وهذا هو
والثاني الذي وجدته.

1152
00:54:56,850 --> 00:54:59,285
لم أكن أعلم أن هذا العرض قد حدث
هذا النوع من المراقبة.

1153
00:54:59,386 --> 00:55:01,254
لم أكن أعتقد ذلك أيضًا.

1154
00:55:01,354 --> 00:55:02,421
سأسأل.

1155
00:55:02,522 --> 00:55:05,524
انسخ ذلك.

1156
00:55:31,802 --> 00:55:35,037
مرحبًا؟ مازلت هنا!

1157
00:55:35,138 --> 00:55:37,139
أوه، ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1158
00:55:42,545 --> 00:55:45,013
<i>مرحبا؟</i>

1159
00:56:49,846 --> 00:56:50,746
قف.

1160
00:56:50,847 --> 00:56:52,548
ماذا بحق الجحيم؟ من أنت يا رجل؟

1161
00:56:57,971 --> 00:57:00,205
آه!

1162
00:57:47,070 --> 00:57:48,270
أوه، اللعنة!

1163
00:57:56,897 --> 00:57:58,898
أوه، اللعنة!

1164
00:58:00,400 --> 00:58:01,634
أوه!

1165
00:58:15,482 --> 00:58:17,450
رجال الشرطة هنا هم في الواقع

1166
00:58:17,550 --> 00:58:19,668
جميلة

1167
00:58:19,770 --> 00:58:21,904
في الواقع، أم،

1168
00:58:22,005 --> 00:58:23,322
العمل.

1169
00:58:23,423 --> 00:58:25,057
رجال الشرطة في وايت بلينز
ليست مثل

1170
00:58:25,158 --> 00:58:26,492
رجال الشرطة الذين تراهم في الأفلام.

1171
00:58:26,593 --> 00:58:28,560
أعني أنهم يحبون
الدونات وكل شيء,

1172
00:58:28,661 --> 00:58:30,096
لكنهم ليسوا كذلك حقًا
في، مثل،

1173
00:58:30,197 --> 00:58:32,898
الرد على الهاتف
أو التحقيق.

1174
00:58:33,000 --> 00:58:34,467
جرب البار المحلي.

1175
00:58:34,534 --> 00:58:36,335
يبدو أن
مقرهم.

1176
00:58:36,436 --> 00:58:40,205
<i>حدث كبير في هوليوود</i>

1177
00:58:43,026 --> 00:58:45,227
أتمنى لك يوما جميلا.

1178
00:58:46,213 --> 00:58:48,130
ماذا قالت؟

1179
00:58:50,484 --> 00:58:52,851
مهلا، كنت أقصد أن أسأل،
هل يا رفاق

1180
00:58:52,952 --> 00:58:55,221
تجهيز السيارات بالكاميرات مسبقًا
قبل أن نصل إلى هنا؟

1181
00:58:55,322 --> 00:58:57,807
هل يمكننا من فضلك عدم التحدث
عن العمل لثانية واحدة؟

1182
00:58:57,908 --> 00:59:00,143
أحتاج إلى استراحة من هذا العرض
وهذه المدينة.

1183
00:59:00,244 --> 00:59:02,544
و، مم، المزيد من المشروبات الكحولية.

1184
00:59:05,465 --> 00:59:07,633
مهلا، أي علامة على جريج أو نيك؟

1185
00:59:07,734 --> 00:59:09,268
كلا، اعتقدت
سيكونون هنا بالفعل.

1186
00:59:14,190 --> 00:59:15,591
نعم؟

1187
00:59:19,395 --> 00:59:20,729
مرحبًا؟

1188
00:59:20,831 --> 00:59:22,030
مهلا، Sugarpuss!

1189
00:59:22,131 --> 00:59:24,266
مرحباً، أراك واقفاً هنا
مع مولاه في يدي؟

1190
00:59:24,367 --> 00:59:26,301
لا؟ نعم؟

1191
00:59:26,402 --> 00:59:28,036
أهلاً!

1192
00:59:28,137 --> 00:59:29,371
مرحبا، كيف حالك؟

1193
00:59:29,473 --> 00:59:32,491
أي منكم أيها السيدات الجميلات
هل تريد جرعة من التكيلا؟

1194
00:59:32,592 --> 00:59:34,093
ممم، أريد فرصة.

1195
00:59:35,396 --> 00:59:36,462
تلك فتاة.

1196
00:59:36,563 --> 00:59:38,297
تبدو وكأنها ملكة جمال البطل

1197
00:59:38,399 --> 00:59:39,559
وجدت نفسها ضحية أخرى.

1198
00:59:41,001 --> 00:59:44,370
حسنًا ، إلى النجم الخارق
لاعب الهوكي.

1199
00:59:44,471 --> 00:59:46,706
حسنًا ، إلى درجة الحرارة الفائقة
ممثلة / عارضة أزياء.

1200
00:59:48,174 --> 00:59:51,277
حسنًا، لقد تم وصفي بالأسوأ.
ولكن أيا كان.

1201
00:59:51,378 --> 00:59:53,379
مم.

1202
00:59:54,981 --> 00:59:57,583
<i>إذن،</i>

1203
00:59:57,684 --> 00:59:59,902
سمعت أنك كنت قريبًا نوعًا ما
لتلك الفتاة التي ماتت

1204
01:00:00,003 --> 01:00:01,871
عذرا أيها المشجعين
كانوا يتحدثون،

1205
01:00:01,972 --> 01:00:03,448
والميكروفون
يختار كل شيء.

1206
01:00:03,473 --> 01:00:05,307
وهو شيء
أحتاج أن أتذكر

1207
01:00:05,408 --> 01:00:07,209
في المرة القادمة سأحمل الحقيبة على الطاقم.

1208
01:00:07,310 --> 01:00:09,011
نعم أعتقد، أم...

1209
01:00:09,112 --> 01:00:11,313
أعتقد أنه يمكنك القول
هذا ذهب من كونه

1210
01:00:11,414 --> 01:00:13,448
أفضل سنة في حياتي
إلى الأسوأ في

1211
01:00:13,550 --> 01:00:15,284
كما تعلمون، وميض.

1212
01:00:15,385 --> 01:00:17,486
أنا آسف حقا.

1213
01:00:17,587 --> 01:00:19,455
كما تعلمون، فإنه يتحسن.

1214
01:00:19,556 --> 01:00:22,391
<i>توفي والدي عندما كان عمري 14 عامًا</i>

1215
01:00:22,492 --> 01:00:25,945
واعتقدت أنني سأفعل ذلك
لا تتغلب عليه أبدًا.

1216
01:00:26,046 --> 01:00:28,380
يعني لا يختفي

1217
01:00:28,482 --> 01:00:29,849
لكنه يصبح أسهل.

1218
01:00:32,152 --> 01:00:34,053
يعد؟

1219
01:00:34,154 --> 01:00:36,138
نعم.

1220
01:00:38,308 --> 01:00:39,876
أليس هو صغيرا قليلا بالنسبة لها؟

1221
01:00:39,977 --> 01:00:40,943
هل لا يزال غير قانوني

1222
01:00:41,044 --> 01:00:42,578
إذا كان صبيا؟

1223
01:00:42,679 --> 01:00:44,389
سمعت أنها نائمة
مع ذلك ب. الذي رفع دعوى قضائية ضدها.

1224
01:00:44,414 --> 01:00:45,998
وبعدها سئمت منه

1225
01:00:46,099 --> 01:00:48,100
عاملته كالقمامة،

1226
01:00:48,201 --> 01:00:49,177
حتى النهاية، كان لديه ما يكفي.

1227
01:00:49,202 --> 01:00:50,546
انظر، هذه هي الطريقة
تبدأ الشائعات.

1228
01:00:50,571 --> 01:00:52,104
ماذا، هل تقول أن هذا غير صحيح؟

1229
01:00:52,205 --> 01:00:53,965
حسنا، أعتقد أن الصحافة
يحب رسم بلانكا

1230
01:00:54,024 --> 01:00:55,091
كالفتاة السيئة.

1231
01:00:55,192 --> 01:00:56,125
وأعتقد في بعض الأحيان

1232
01:00:56,193 --> 01:00:57,393
إنها تشعر بأنها ملزمة بالارتقاء

1233
01:00:57,427 --> 01:00:58,760
لتلك التوقعات.

1234
01:01:01,064 --> 01:01:02,207
أوه، فيبي،
لقد ذهبت من الصفر

1235
01:01:02,232 --> 01:01:04,733
إلى تارا ريد في 60 ثانية.

1236
01:01:06,969 --> 01:01:08,704
دعنا نقول فقط
هذا العرض هو كل شيء

1237
01:01:08,805 --> 01:01:09,705
الأول والأخير،

1238
01:01:09,806 --> 01:01:12,508
وغير ذلك.

1239
01:01:16,129 --> 01:01:17,896
أنا أكره أن أكون قتل الطنانة،

1240
01:01:17,998 --> 01:01:19,207
لكن، اه، أنا أسميها ليلة.

1241
01:01:19,232 --> 01:01:20,933
حسنًا، اصنع لي معروفًا،

1242
01:01:21,034 --> 01:01:22,668
وكن حذرًا من فضلك.

1243
01:01:22,752 --> 01:01:24,353
تمام.

1244
01:01:28,558 --> 01:01:33,713
انا...انا احب...
أحب أن أكون في الموقع، ولكن...

1245
01:01:33,814 --> 01:01:35,014
حسنًا، إليك الأمر:

1246
01:01:35,115 --> 01:01:36,632
أحب التدخين
الكثير من المشاغب،

1247
01:01:36,733 --> 01:01:38,134
وهذا يمكن أن يصنع واحدًا

1248
01:01:38,235 --> 01:01:39,701
قليلا بجنون العظمة.

1249
01:01:39,803 --> 01:01:40,902
إذن، اه،

1250
01:01:41,003 --> 01:01:42,938
المكان نوع من
يخيفني يا رجل.

1251
01:01:43,039 --> 01:01:45,224
أنا مستعد لأن ينتهي الأمر.

1252
01:01:45,325 --> 01:01:47,293
هذه المدينة تعطيني
اللعقات المتأرجحة.

1253
01:01:52,232 --> 01:01:53,616
مرحبًا؟

1254
01:01:53,717 --> 01:01:55,183
<i>أنا سعيد للغاية لأنني نجحت في ذلك.</i>

1255
01:01:56,552 --> 01:01:57,820
يا إلهي، لا أستطيع حتى أن أبدأ

1256
01:01:57,921 --> 01:01:59,387
لتصديق هذا.

1257
01:01:59,489 --> 01:02:01,657
لم يكن لدي استقبال
لعدة أيام.

1258
01:02:01,758 --> 01:02:03,358
من الجيد جدًا سماع صوتك.

1259
01:02:03,460 --> 01:02:05,244
<ط> وأخيرا، لقد كنت
نحاول إلى الأبد.</i>

1260
01:02:05,345 --> 01:02:06,662
<i>لقد بدأت أشعر بالقلق.</i>

1261
01:02:06,763 --> 01:02:07,730
<i>كيف تسير الأمور؟</i>

1262
01:02:07,831 --> 01:02:09,148
<i>آه، أنا بحاجة إلى المارجريتا</i>

1263
01:02:09,249 --> 01:02:10,349
<i>وعطلة نهاية الأسبوع في بالم سبرينغز</i>

1264
01:02:10,450 --> 01:02:12,952
وكأنك لن تصدق

1265
01:02:12,987 --> 01:02:15,471
كاثي؟

1266
01:02:16,739 --> 01:02:19,225
أوه، اللعنة.

1267
01:02:22,996 --> 01:02:24,229
♪ أن تكون البطل ♪

1268
01:02:24,330 --> 01:02:26,298
♪ لكني أعرف كيف يبدو الأمر ♪

1269
01:02:26,400 --> 01:02:28,166
♪ أن أكون محبوبًا منك ♪

1270
01:02:50,473 --> 01:02:53,409
جريج، هل أنت بخير؟

1271
01:02:53,510 --> 01:02:56,077
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

1272
01:02:56,179 --> 01:02:58,947
تجميد حتى الموت.

1273
01:02:59,048 --> 01:03:02,551
جريج؟

1274
01:03:04,287 --> 01:03:06,322
هل رجمت مرة أخرى؟

1275
01:03:06,423 --> 01:03:07,523
يا إلهي!

1276
01:03:21,404 --> 01:03:22,771
لا، لا!

1277
01:03:22,872 --> 01:03:25,607
لا، أعدك!
أعدك أنني لن أقول!

1278
01:03:25,709 --> 01:03:28,644
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

1279
01:03:28,745 --> 01:03:31,480
لا، لا، لا! لن أفعل... من فضلك!

1280
01:03:31,581 --> 01:03:32,715
يا إلهي!

1281
01:03:32,816 --> 01:03:36,452
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

1282
01:03:52,151 --> 01:03:53,461
ماذا تقصد،
أنها لم تأتي إلى المنزل؟

1283
01:03:53,486 --> 01:03:54,687
ولم تكن في سريرها

1284
01:03:54,788 --> 01:03:55,504
عندما استيقظت.

1285
01:03:55,605 --> 01:03:56,855
اعتقدت أنها ربما كانت محظوظة.

1286
01:03:56,956 --> 01:03:57,615
مع من يا بلانكا؟

1287
01:03:57,640 --> 01:03:58,857
لقد شاهدناها وهي تغادر بمفردها.

1288
01:03:58,958 --> 01:04:00,302
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم توقظني

1289
01:04:00,327 --> 01:04:01,860
<i>عندما رأيت ذلك.</i>

1290
01:04:01,961 --> 01:04:03,455
أنت تعرف ماذا، اعتقدت
ربما هي مدمن مخدرات معك.

1291
01:04:03,480 --> 01:04:05,073
مسكت لها التحقق
مؤخرتي خارج بضع مرات.

1292
01:04:05,098 --> 01:04:06,341
حسنًا، كلاكما
النزول من سنام بلدي.

1293
01:04:06,366 --> 01:04:08,434
قلت لك بمجرد أن استيقظت.

1294
01:04:08,535 --> 01:04:09,177
اه، يا جيك، المدرب يقول أنك قمت بذلك

1295
01:04:09,202 --> 01:04:10,482
أن تكون على الجليد خلال عشر دقائق،

1296
01:04:10,553 --> 01:04:11,873
أو لن تكون كذلك
مسموح به على الإطلاق.

1297
01:04:13,556 --> 01:04:15,474
آسف.

1298
01:04:16,610 --> 01:04:17,719
أين بقية طاقمك؟

1299
01:04:17,744 --> 01:04:18,894
أنت تعرف ماذا، لي،

1300
01:04:18,995 --> 01:04:20,279
<i>أود أن أعرف نفس الشيء.</i>

1301
01:04:20,380 --> 01:04:21,906
هناك خطأ ما حقا هنا.
لوك لم يتأخر أبدا.

1302
01:04:21,931 --> 01:04:23,598
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1303
01:04:23,699 --> 01:04:25,517
أوه، فيبي، اجمعيها معًا.

1304
01:04:25,618 --> 01:04:27,452
اللعنة عليك، لي.

1305
01:04:27,554 --> 01:04:28,687
ماذا مرة أخرى؟

1306
01:04:28,788 --> 01:04:29,921
يا إلهي.

1307
01:04:32,175 --> 01:04:33,301
جيك، لقد حصلت على حوالي
خمس دقائق للوصول إلى ذلك الجليد.

1308
01:04:33,326 --> 01:04:34,402
ليس لدينا عرض
بدون هذه اللعبة.

1309
01:04:34,427 --> 01:04:35,928
حسنا، ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل، لي؟

1310
01:04:36,029 --> 01:04:37,563
ثلاثة أرباع طاقمي
مفقود.

1311
01:04:37,664 --> 01:04:39,281
كما قلت للرجل الأخير،

1312
01:04:39,382 --> 01:04:41,283
أنت المدير،
اكتشف ذلك.

1313
01:04:41,384 --> 01:04:42,935
شيء أكيد، الكلبة.

1314
01:04:43,036 --> 01:04:44,703
أنا آسف، ماذا كان ذلك؟

1315
01:04:44,804 --> 01:04:46,705
هل تعرف ماذا يا لي؟
لقد دعوتك بالعاهرة.

1316
01:04:46,806 --> 01:04:48,046
<i>لقد بدأت أفهم السبب</i>

1317
01:04:48,091 --> 01:04:50,559
المدير الأول
استمرت بضعة أيام فقط.

1318
01:04:50,660 --> 01:04:51,620
كير، هل يمكنك مزج الصوت؟

1319
01:04:51,711 --> 01:04:53,212
أستطيع أن أحاول.

1320
01:04:53,313 --> 01:04:55,023
حسنًا يا بلانكا، سأحتاج
لك أن تمسك عمود الازدهار.

1321
01:04:55,048 --> 01:04:57,265
<i>يا إلهي.</i>

1322
01:04:57,366 --> 01:04:59,568
أنا سأقتل سخيف
مدرب التمثيل الخاص بي.

1323
01:05:02,688 --> 01:05:04,890
أتعلم؟

1324
01:05:04,991 --> 01:05:07,209
أنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

1325
01:05:07,310 --> 01:05:08,510
أمام الطاقم.

1326
01:05:08,612 --> 01:05:10,312
تنتهي من اليوم.

1327
01:05:10,413 --> 01:05:11,546
بعد ذلك، يتم طردك.

1328
01:05:11,648 --> 01:05:12,881
هذا جيد، لي.

1329
01:05:12,983 --> 01:05:14,492
كما تعلمون، لقد عملت مع البعض
الناس صعبة حقا

1330
01:05:14,517 --> 01:05:16,397
في حياتي المهنية، ولكن أنت
هم "سلالة أخرى" كاملة.

1331
01:05:16,486 --> 01:05:18,020
وأنت تعرف ماذا؟

1332
01:05:18,121 --> 01:05:19,888
عمل جميل النوم
مع مساعدك.

1333
01:05:19,990 --> 01:05:21,323
إنه أنيق للغاية.

1334
01:05:21,424 --> 01:05:22,557
مهلا، بالمناسبة،

1335
01:05:22,659 --> 01:05:24,035
سيئة للغاية خطيبتك
لم يكن في العرض، جيك.

1336
01:05:24,060 --> 01:05:25,260
كان بإمكاني أن أضربها

1337
01:05:25,361 --> 01:05:26,571
قبل أن تنتقل إلى فريق التمثيل.

1338
01:05:26,596 --> 01:05:28,797
تحاول الحصول على
وظيفة أخرى مع التابعة.

1339
01:05:28,898 --> 01:05:30,648
لقد انتهيت.

1340
01:05:48,919 --> 01:05:51,120
نحن بحاجة لتمشيط هذه المدرسة،

1341
01:05:51,221 --> 01:05:52,688
والعثور على تلك الأشياء المفقودة.

1342
01:05:52,789 --> 01:05:55,024
لا يمكنك إخفاء الشاشات
هذا الحجم في حقيبة.

1343
01:05:55,125 --> 01:05:56,584
أنت واحد
من سينزل من أجل هذا.

1344
01:05:56,609 --> 01:05:58,477
<i>هذا ليس مسحورا، لي.</i>

1345
01:05:58,578 --> 01:06:01,480
لا أستطيع أن أهز أنفي فحسب،
وجعل الأشياء تظهر

1346
01:06:01,581 --> 01:06:02,330
<i>وما إلى ذلك.</i>

1347
01:06:02,431 --> 01:06:04,283
فقط حاول أن تبقي
عين على الأشياء هنا،

1348
01:06:04,384 --> 01:06:05,717
إذا استطعت.

1349
01:06:06,969 --> 01:06:08,449
سأذهب لأحضر
بقية الطاقم.

1350
01:06:08,488 --> 01:06:11,490
واحد من هؤلاء البلهاء
يتم ترقيته إلى مدير.

1351
01:06:14,761 --> 01:06:17,763
يذهب.

1352
01:06:27,974 --> 01:06:30,943
مسكتك.

1353
01:07:15,671 --> 01:07:18,607
القرف المقدس.

1354
01:07:24,763 --> 01:07:26,565
ماذا بحق الجحيم؟

1355
01:07:33,072 --> 01:07:34,415
<i>لأن لا أحد يريد
لمشاهدة العرض</i>

1356
01:07:34,440 --> 01:07:36,658
<i>عن فريق الهوكي الضعيف.</i>

1357
01:07:36,742 --> 01:07:37,593
يا إلهي.

1358
01:07:37,694 --> 01:07:39,595
هل أنا فاسق؟

1359
01:07:39,696 --> 01:07:41,063
اعتقدت أنهم
ألغى هذا العرض.

1360
01:07:41,163 --> 01:07:42,998
أشتون!

1361
01:07:47,937 --> 01:07:50,038
ماذا بحق الجحيم؟

1362
01:08:09,425 --> 01:08:12,394
آه!

1363
01:08:40,307 --> 01:08:42,541
نريد فقط أن نسجل هنا

1364
01:08:42,642 --> 01:08:44,576
أن مجموعة من أفراد طاقمنا

1365
01:08:44,677 --> 01:08:46,045
مفقودة.

1366
01:08:46,146 --> 01:08:48,881
أم، ولي يريد منا
لاطلاق النار على أي حال.

1367
01:08:48,982 --> 01:08:50,231
ولكن بمجرد أن ينتهي هذا،

1368
01:08:50,332 --> 01:08:51,833
سنذهب للعثور عليهم.

1369
01:08:53,602 --> 01:08:54,669
<i>أخبر رجل الكاميرا</i>

1370
01:08:54,770 --> 01:08:56,888
لم أقدره
مغادرة حلقة مفرغة

1371
01:08:56,990 --> 01:08:58,623
والأضواء مضاءة طوال الليل.

1372
01:08:58,724 --> 01:09:00,459
لقد صدمت

1373
01:09:00,560 --> 01:09:02,694
<i>على عدم احترام الناس لك.</i>

1374
01:09:02,795 --> 01:09:03,704
ولا يمر عمل صالح بلا عقاب،
هاه هوليوود؟

1375
01:09:03,729 --> 01:09:05,514
آسف أيها المدرب.
هذا ليس مثله عادة.

1376
01:09:05,615 --> 01:09:06,782
اه.

1377
01:09:06,883 --> 01:09:07,892
تغادر الحافلة صباح الغد

1378
01:09:07,917 --> 01:09:09,885
الساعة 5:30 صباحًا لفارجو.

1379
01:09:09,986 --> 01:09:13,154
ولا ينتظر أحدا.

1380
01:09:13,256 --> 01:09:17,058
<i>فانس، هيا. هيا بنا.</i>

1381
01:09:17,159 --> 01:09:20,912
بلانكا، ساعدي كير في الإمساك
بعض هذه الأشياء.

1382
01:09:21,013 --> 01:09:22,681
لماذا؟

1383
01:09:22,782 --> 01:09:24,949
هل يمكنك مساعدتنا فقط
احزموا هذه الأشياء، من فضلكم؟

1384
01:09:25,902 --> 01:09:28,470
الجيز، الكلبة.

1385
01:09:28,571 --> 01:09:30,138
ويقولون أنني صعب.

1386
01:09:30,240 --> 01:09:33,075
فيبي، هل يجب أن ننتظرك؟

1387
01:09:33,176 --> 01:09:35,377
أوه، يجب أن أحصل على الإصدارات
لمباراة الغد.

1388
01:09:35,478 --> 01:09:37,145
وتوقف عند ميني مارت.

1389
01:09:37,247 --> 01:09:39,314
سأقابلكم يا رفاق مرة أخرى
في مقصورة الطاقم، حسنا؟

1390
01:09:39,415 --> 01:09:41,783
حسنًا. احرص.

1391
01:09:54,213 --> 01:09:56,081
<ط> لوقا؟ نيك؟</i>

1392
01:09:56,182 --> 01:09:57,499
أم يا رفاق؟

1393
01:09:57,600 --> 01:09:59,134
مرحبًا؟

1394
01:10:02,422 --> 01:10:04,156
- أوه، الهاتف ميت.
- صدمة!

1395
01:10:04,257 --> 01:10:05,583
لا يبدو مثل لوك
نام في سريره الليلة الماضية.

1396
01:10:05,608 --> 01:10:06,908
وأنت على حق،

1397
01:10:07,009 --> 01:10:08,536
لأن سرير دافني
لم ينام فيها.

1398
01:10:08,561 --> 01:10:10,681
هذا ليس له أي معنى.
أين شاحنتها بحق الجحيم؟

1399
01:10:10,980 --> 01:10:12,314
يا إلهي!

1400
01:10:13,416 --> 01:10:15,667
القرف سخيف!

1401
01:10:17,737 --> 01:10:18,820
يا إلهي.

1402
01:10:18,921 --> 01:10:20,755
يا إلهي.

1403
01:10:20,856 --> 01:10:21,773
لا تلمسها!

1404
01:10:21,874 --> 01:10:23,008
هل هذه ساعة مايك؟

1405
01:10:23,109 --> 01:10:24,018
يا إلهي. ما الذي يحمله؟

1406
01:10:24,043 --> 01:10:25,123
إنه الميكروفون اللعين

1407
01:10:25,327 --> 01:10:26,367
التي فقدناها في المقصورة.

1408
01:10:26,412 --> 01:10:27,555
لا بد أنه عاد
للذهاب والحصول عليه.

1409
01:10:27,580 --> 01:10:28,930
مصريات.

1410
01:10:30,266 --> 01:10:31,833
يا إلهي،
ذلك المدرب المريض

1411
01:10:31,934 --> 01:10:32,843
لابد أنه قطع يده!

1412
01:10:32,868 --> 01:10:34,103
يجب أن نتصل بالشرطة!

1413
01:10:34,204 --> 01:10:35,379
حسنًا، يا شباب، يا شباب، يا شباب.
اهدأ، اهدأ.

1414
01:10:35,404 --> 01:10:36,421
تحقق من هواتفك.

1415
01:10:36,522 --> 01:10:37,705
هل لديك أي إشارة؟

1416
01:10:37,806 --> 01:10:39,408
كير، تحقق من هاتفك.

1417
01:10:39,509 --> 01:10:40,735
بلانكا.
بلانكا، تحققي من هاتفك.

1418
01:10:40,760 --> 01:10:42,394
لا إشارة، لا شيء.
ليس لدي أي شيء.

1419
01:10:47,333 --> 01:10:49,634
ما هذا؟

1420
01:10:52,004 --> 01:10:54,489
ما هو ذلك القناع المخيف؟
من هذا؟

1421
01:10:54,590 --> 01:10:55,857
من يهتم؟

1422
01:10:56,075 --> 01:10:57,793
شخص ما هناك
الذي يعتقد أنه بخير

1423
01:10:57,894 --> 01:11:00,328
لقطع أيدي الناس.

1424
01:11:02,464 --> 01:11:03,665
يا إلهي.

1425
01:11:09,988 --> 01:11:10,955
يا إلهي.

1426
01:11:11,056 --> 01:11:12,390
هذه دافني.

1427
01:11:12,491 --> 01:11:13,458
ماذا؟

1428
01:11:13,559 --> 01:11:15,294
أنا أعرف تلك العلامة.

1429
01:11:15,494 --> 01:11:17,462
هذا خارج
بواسطة مقصورة المدرب هانسن.

1430
01:11:17,563 --> 01:11:18,963
يجب علينا الخروج من هناك.

1431
01:11:25,705 --> 01:11:26,755
يا رفاق، علينا أن نذهب.

1432
01:11:26,856 --> 01:11:28,165
<i>لا يزال بإمكانها ذلك
كن على قيد الحياة، هيا.</i>

1433
01:11:28,190 --> 01:11:30,441
هيا!

1434
01:11:30,542 --> 01:11:31,902
لا أستطيع حتى أن أبدأ
لتصديق هذا.

1435
01:11:38,617 --> 01:11:40,452
مهلا، لماذا نتوقف هنا؟

1436
01:11:40,553 --> 01:11:42,063
حسنًا، استمعي، سأذهب
تحقق من الموقع.

1437
01:11:42,088 --> 01:11:43,488
أريدكم يا رفاق أن تبقوا هنا

1438
01:11:43,590 --> 01:11:45,424
ومحاولة الاتصال
مع رجال الشرطة، حسنا؟

1439
01:11:45,525 --> 01:11:48,126
رأيت راديو CB قديمًا
في مكتب المدير.

1440
01:11:48,227 --> 01:11:51,012
أخبرهم أن يقابلوني
بواسطة علامة التقريب المفترسة

1441
01:11:51,113 --> 01:11:52,414
بواسطة مقصورة هانسن.

1442
01:11:52,515 --> 01:11:54,959
أوه... حسنًا، إذن ستفعل
اذهب للتسكع مع القاتل اللعين؟

1443
01:11:54,984 --> 01:11:56,994
انظروا، علينا أن نعود
على الطريق السريع واستمر في القيادة.

1444
01:11:57,019 --> 01:11:58,299
أنا أكره أن كسر هذا
لكم يا رفاق،

1445
01:11:58,388 --> 01:11:59,497
لكن تلك الفتاة ربما ماتت.

1446
01:11:59,522 --> 01:12:00,789
وماذا لو لم تكن كذلك يا بلانكا؟

1447
01:12:00,890 --> 01:12:03,258
ماذا لو نيك ولوك
وجريج بحاجة لمساعدتنا أيضا؟

1448
01:12:03,359 --> 01:12:05,611
كيف حالنا حتى
سوف ندخل هناك؟

1449
01:12:05,711 --> 01:12:07,054
هنا، خذ هذه.
أعطوهم لي.

1450
01:12:07,079 --> 01:12:08,413
<i>جيك، أنا ذاهب معك.</i>

1451
01:12:08,515 --> 01:12:10,325
انتظر، انتظر، انتظر، أنا لن أذهب
هناك بنفسي.

1452
01:12:10,350 --> 01:12:13,051
حسنًا... حسنًا، حسنًا.
أنت قادم معنا، ثم.

1453
01:12:13,153 --> 01:12:14,986
حسنا، على حد سواء
من تلك الاختيارات سيئة.

1454
01:12:15,087 --> 01:12:16,321
حسنًا، بلانكا، من فضلك اختر واحدة.

1455
01:12:16,422 --> 01:12:17,489
آه!

1456
01:12:17,590 --> 01:12:19,458
حسنًا، حسنًا، سأقوم...
سأبقى هنا.

1457
01:12:19,559 --> 01:12:21,469
لكنني سآخذ كلبك
لذلك عليك أن تعود من أجلي.

1458
01:12:21,494 --> 01:12:22,670
سوف نعود من أجلك.

1459
01:12:22,695 --> 01:12:24,405
فقط اذهب وابحث عن راديو CB،
واحصل على بعض المساعدة لنا.

1460
01:12:24,430 --> 01:12:26,398
ومهلا مهلا. خذ هذا.

1461
01:13:04,904 --> 01:13:06,537
مرحبًا؟

1462
01:13:06,638 --> 01:13:09,924
هل لديكم أي أدوية مسهلة يا رفاق؟

1463
01:13:10,025 --> 01:13:13,027
لم أمارس الجنس منذ أسابيع.

1464
01:13:15,831 --> 01:13:18,833
مرحبًا؟

1465
01:13:57,306 --> 01:13:59,240
ابن العاهرة.

1466
01:14:10,853 --> 01:14:12,253
<i>إذا كنت ترغب في إجراء مكالمة،</i>

1467
01:14:12,354 --> 01:14:14,189
<i>يُرجى إنهاء المكالمة والمحاولة مرة أخرى.</i>

1468
01:14:29,087 --> 01:14:30,155
هل من أحد هنا؟

1469
01:14:31,591 --> 01:14:32,657
مدرب؟

1470
01:14:32,758 --> 01:14:34,876
من عاد هناك؟

1471
01:14:36,779 --> 01:14:38,362
هل هذه أنت يا فيبي؟

1472
01:14:38,464 --> 01:14:40,140
هل هذا الشيء لا يزال هناك؟
ذلك الشيء الموجود في القناع؟

1473
01:14:40,165 --> 01:14:42,668
قناع؟ هل أنت تتعاطى المخدرات؟

1474
01:14:46,622 --> 01:14:48,190
علينا الخروج من هنا.

1475
01:14:48,291 --> 01:14:49,791
اركض، اركض!

1476
01:14:49,892 --> 01:14:50,812
- فقط اهدأ.
- يجري!

1477
01:14:50,893 --> 01:14:53,478
مجرد ثانية...

1478
01:14:55,898 --> 01:14:57,281
اركب السيارة.

1479
01:14:57,382 --> 01:14:58,526
اصعد إلى السيارة، اصعد إلى السيارة!

1480
01:14:58,551 --> 01:15:02,119
أدخل!

1481
01:15:02,220 --> 01:15:03,664
من الأفضل ألا يكون هذا
نوع من الخاطف

1482
01:15:03,689 --> 01:15:05,640
لهذا البرنامج التلفزيوني.

1483
01:15:05,742 --> 01:15:08,260
كان هناك رجل هناك
في قناع بفأس.

1484
01:15:08,360 --> 01:15:09,594
وحاول قتلي.

1485
01:15:09,695 --> 01:15:10,512
أقتلك؟

1486
01:15:10,613 --> 01:15:11,813
أنت تتحدث

1487
01:15:11,914 --> 01:15:13,281
مثل نوع من الجنون...

1488
01:15:36,739 --> 01:15:38,306
مرحبا؟

1489
01:15:38,407 --> 01:15:40,408
مرحبا، هل هناك أحد؟
هذه حالة طارئة.

1490
01:15:58,327 --> 01:16:00,061
أي شخص؟ هل هناك أحد؟

1491
01:16:00,162 --> 01:16:02,297
هذه حالة طارئة.

1492
01:16:02,398 --> 01:16:04,399
<i>هل من أحد؟</i>

1493
01:16:06,502 --> 01:16:07,869
بونغو.

1494
01:16:07,970 --> 01:16:09,971
ما الذي تنبح عليه؟

1495
01:16:45,558 --> 01:16:48,559
دافني!

1496
01:16:52,248 --> 01:16:55,250
دافني!

1497
01:17:00,689 --> 01:17:03,191
ما هي اللعنة هذا؟

1498
01:17:03,292 --> 01:17:04,992
ماذا؟

1499
01:17:18,597 --> 01:17:19,363
القرف المقدس.

1500
01:17:24,344 --> 01:17:25,844
حسنا، دعونا نخرج من هنا.

1501
01:17:29,846 --> 01:17:30,846
<ط>- آه!
- اللعنة!</i>

1502
01:17:35,548 --> 01:17:37,548
كير، نحن لن نفعل ذلك
تكون قادرة على تحريك هذا الشيء.

1503
01:17:38,214 --> 01:17:39,214
بونغو!

1504
01:17:39,773 --> 01:17:40,773
إلى أين أنت ذاهب؟

1505
01:17:40,774 --> 01:17:41,774
إله!

1506
01:17:47,813 --> 01:17:48,813
بونغو!

1507
01:17:52,113 --> 01:17:53,113
أنظر، سأذهب.

1508
01:17:53,114 --> 01:17:55,614
سأحصل على المساعدة.
أعدك أنني سأحصل على المساعدة.

1509
01:17:56,059 --> 01:17:57,091
سأعود حالا، حسنا؟
أعدك.

1510
01:17:57,116 --> 01:17:58,116
حسنا، حسنا.
أعدك بأنني سأعود فورًا، حسنًا؟

1511
01:17:58,117 --> 01:17:59,117
تمام.

1512
01:18:02,179 --> 01:18:03,179
اللعنة! اللعنة!

1513
01:18:26,769 --> 01:18:27,769
القرف المقدس!

1514
01:18:31,453 --> 01:18:32,453
<i>بلانكا؟</i>

1515
01:18:34,973 --> 01:18:35,973
ماذا انت...

1516
01:18:35,974 --> 01:18:37,134
ماذا تفعل هنا؟

1517
01:18:37,723 --> 01:18:39,163
كم من الوقت كنت
هنا ل؟

1518
01:18:39,838 --> 01:18:42,338
لقد تسللت عندما
تلك السيدة اللئيمة جاءت إلى هنا.

1519
01:18:42,569 --> 01:18:44,069
وبعد ذلك دخل.

1520
01:18:44,496 --> 01:18:45,496
ماذا تقصد "لقد جاء".

1521
01:18:45,497 --> 01:18:46,497
ومن؟

1522
01:18:46,498 --> 01:18:48,258
لقد كان يراقبك
من خلال تلك الكاميرات.

1523
01:18:49,445 --> 01:18:50,445
لقد كان يراقب ذلك.

1524
01:18:56,225 --> 01:18:57,225
يا إلهي.

1525
01:19:23,735 --> 01:19:26,420
هل رأيته يفعل هذا لها؟

1526
01:19:30,125 --> 01:19:31,325
حسنًا، سنذهب. تعال.

1527
01:19:31,393 --> 01:19:32,402
سأخرجنا من هنا.
دعنا نذهب.

1528
01:19:32,427 --> 01:19:34,295
هذه الطريقة هي الأسرع.

1529
01:19:46,825 --> 01:19:49,259
يا إلهي.

1530
01:19:54,916 --> 01:19:56,817
يا إلهي.

1531
01:20:02,790 --> 01:20:05,926
حسنًا.
علينا أن نذهب، هيا.

1532
01:20:16,637 --> 01:20:18,305
حسنا، حسنا. تعال الى هنا.

1533
01:20:18,406 --> 01:20:20,841
استمع لي.
أريدك أن تبقى هنا.

1534
01:20:20,942 --> 01:20:21,985
سأخرجنا من هنا.

1535
01:20:22,010 --> 01:20:23,077
لا بد لي من الحصول على هذه المفاتيح.

1536
01:20:23,178 --> 01:20:26,180
أعدك أنني سأأتي
حق العودة، حسنا؟

1537
01:20:33,771 --> 01:20:37,291
القرف!

1538
01:20:37,392 --> 01:20:38,508
أيها الولد الصغير، تعال هنا!

1539
01:20:40,345 --> 01:20:41,445
بلانكا!

1540
01:20:41,546 --> 01:20:43,280
استمع لي، أنا عالقة.

1541
01:20:43,381 --> 01:20:44,421
اسمع، أريدك أن تهرب.

1542
01:20:44,449 --> 01:20:45,792
فقط ابدأ بالجري
بأسرع ما يمكن

1543
01:20:45,817 --> 01:20:47,751
<i>حتى تجد شخصًا ما
التي تثق بها، حسنًا؟</i>

1544
01:20:47,852 --> 01:20:49,153
وأخبرهم أننا بحاجة للمساعدة.

1545
01:20:49,254 --> 01:20:50,630
أخبرهم بذلك...
أن جيك وكير

1546
01:20:50,655 --> 01:20:52,482
<i>متواجدون في مقصورة المدرب هانسن
وهم بحاجة إلى المساعدة.</i>

1547
01:20:52,507 --> 01:20:55,109
أعدك أنني سوف أجدك.
فقط اذهب.

1548
01:20:55,210 --> 01:20:56,977
<i>انطلق!</i>

1549
01:21:46,327 --> 01:21:49,329
بلانكا؟

1550
01:21:54,519 --> 01:21:55,886
<i>بلانكا؟</i>

1551
01:22:55,614 --> 01:22:57,414
من أنت بحق الجحيم؟

1552
01:23:06,558 --> 01:23:08,792
يا إلهي.

1553
01:23:08,893 --> 01:23:10,861
القرف المقدس. يا إلهي.

1554
01:23:17,102 --> 01:23:20,470
حسنا، حسنا.

1555
01:23:23,308 --> 01:23:25,375
ابتعد عني!

1556
01:23:25,476 --> 01:23:28,245
من أنت؟

1557
01:23:28,346 --> 01:23:29,296
يا إلهي.

1558
01:23:29,397 --> 01:23:31,932
يا إلهي. إنه أنت.

1559
01:23:32,033 --> 01:23:34,367
انظر، أستطيع أن أشرح.

1560
01:23:35,719 --> 01:23:36,829
و... و... و...
توقف، توقف، توقف!

1561
01:23:36,854 --> 01:23:37,955
إذا كنت فقط استمع لي.

1562
01:23:38,056 --> 01:23:39,165
إذا كنت سوف تستمع لي فقط.

1563
01:23:39,190 --> 01:23:41,325
سوف تحبني
بقدر ما أحبك.

1564
01:23:41,426 --> 01:23:43,202
ألا تدرك ذلك
لقد فعلت كل هذا بالنسبة لنا؟

1565
01:23:43,227 --> 01:23:44,494
لك؟

1566
01:23:44,595 --> 01:23:46,563
إذا كان هؤلاء الأشخاص الآخرين
لكان قد اكتشف،

1567
01:23:46,664 --> 01:23:47,898
لكانوا قد أوقفوه.

1568
01:23:47,999 --> 01:23:50,066
أنا الوحيد
هذا يهتم حقًا بك.

1569
01:23:50,167 --> 01:23:52,219
هل اهتممت
الناس في الفيديو؟

1570
01:23:52,320 --> 01:23:53,536
كانوا سيقولون.

1571
01:23:53,637 --> 01:23:55,105
تلك الفتاة
ومدربها التشجيعي.

1572
01:23:55,206 --> 01:23:57,875
لقد وجدوا غرفتي.
يمكنك أن تفهم، أليس كذلك؟

1573
01:23:57,976 --> 01:23:59,676
لقد بدأت بالفعل.
لم أستطع التوقف.

1574
01:24:03,615 --> 01:24:04,931
أبعد يديك اللعينتين عنها.

1575
01:24:19,830 --> 01:24:21,398
مررت
حفنة من المتاعب

1576
01:24:21,499 --> 01:24:22,509
للقيام بذلك
عرض سخيف بالنسبة لك.

1577
01:24:22,534 --> 01:24:24,701
ستشاهده معي.

1578
01:24:24,802 --> 01:24:27,137
لقد رأيت ذلك بالفعل.
انها قطعة من القرف!

1579
01:24:27,238 --> 01:24:28,905
قلت أنك تريد
الفرصة

1580
01:24:29,006 --> 01:24:30,840
أن تؤخذ على محمل الجد
كممثلة.

1581
01:24:30,941 --> 01:24:32,842
وأعطيتك هذه الفرصة.

1582
01:24:32,943 --> 01:24:34,678
لأنه صدقني
الناس سوف

1583
01:24:34,779 --> 01:24:36,346
خذك على محمل الجد الآن،

1584
01:24:36,447 --> 01:24:37,781
لأنه يجب أن ترى وجهك.

1585
01:24:37,882 --> 01:24:41,001
أنت تبدو خائفا حقا.

1586
01:24:51,812 --> 01:24:54,648
يا إلهي. يا إلهي.

1587
01:25:11,632 --> 01:25:13,467
لا بأس.

1588
01:25:13,567 --> 01:25:16,203
لا بأس.

1589
01:25:16,304 --> 01:25:17,437
لا بأس.

1590
01:25:24,345 --> 01:25:27,480
لا بأس.

1591
01:25:57,178 --> 01:25:58,378
يا.

1592
01:25:58,479 --> 01:25:59,445
يا.

1593
01:25:59,547 --> 01:26:01,381
كيف تشعر؟

1594
01:26:01,482 --> 01:26:03,449
أوه، هذا لديه الكثير
كانت أسوأ وظيفة

1595
01:26:03,551 --> 01:26:04,785
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1596
01:26:04,886 --> 01:26:06,970
كيف حال ساقك؟

1597
01:26:07,071 --> 01:26:08,155
اه، إنه مؤلم.

1598
01:26:08,256 --> 01:26:09,523
لكن، اه، سأكون بخير.

1599
01:26:09,624 --> 01:26:11,025
لقد وجدني فانس وكونور.

1600
01:26:11,126 --> 01:26:12,286
حصلت على بلانكا أن أشكر على ذلك.

1601
01:26:15,162 --> 01:26:16,346
كيف هي صامدة؟

1602
01:26:16,447 --> 01:26:19,249
اه، كما يمكن توقعه.

1603
01:26:19,350 --> 01:26:20,667
يا إلهي، تخيل ما هي الصحافة

1604
01:26:20,769 --> 01:26:22,218
سوف تفعل مع هذا الشيء؟

1605
01:26:22,319 --> 01:26:24,871
وماذا عن مايك؟

1606
01:26:24,972 --> 01:26:26,790
وصف مايك متطابق
تقرير الشرطة

1607
01:26:26,891 --> 01:26:29,326
من هرب مؤخرا
المريض العقلي.

1608
01:26:29,427 --> 01:26:31,545
إذن من يعرف ماذا يصدق؟

1609
01:26:34,715 --> 01:26:37,584
هل يستحق كل هذا العناء؟

1610
01:26:37,685 --> 01:26:41,021
ماذا؟

1611
01:26:41,122 --> 01:26:42,839
كونها مشهورة جدا؟

1612
01:26:48,096 --> 01:26:51,865
سأعود إليك
على هذا واحد.

1613
01:26:51,966 --> 01:26:53,867
<i>تقول السلطات</i>

1614
01:26:53,968 --> 01:26:55,127
سلسلة مروعة
من جرائم القتل وقعت

1615
01:26:55,152 --> 01:26:57,370
كل ذلك في محاولة لإثارة إعجابك
نجمة هوليود.

1616
01:26:57,471 --> 01:26:58,655
<i>بطل بلانكا.</i>

1617
01:26:58,756 --> 01:27:00,958
<i>مشاركة البطل مع،
من كل شيء،</i>

1618
01:27:01,058 --> 01:27:02,192
<i>طاقم تلفزيون الواقع...</i>

1619
01:27:07,198 --> 01:27:08,332
انتظر ثانية.

1620
01:27:35,093 --> 01:27:36,426
انتظر، ما هذا؟

1621
01:27:38,530 --> 01:27:40,730
إنها سترة مضادة للرصاص.

1622
01:28:06,558 --> 01:28:09,543
ما أفكر في ما في الواقع
حدث في وايت بلينز؟

1623
01:28:09,644 --> 01:28:11,077
يا إلهي، اعتقدت أنه كان مأساويا.

1624
01:28:11,178 --> 01:28:14,982
لقد كان... لقد كان مجرد مأساوي.

1625
01:28:15,082 --> 01:28:16,149
ومن ناحية أخرى،

1626
01:28:16,250 --> 01:28:17,594
كان بعض
من أفضل أعمال موكلي.

1627
01:28:17,619 --> 01:28:18,952
أنت تعرف؟

1628
01:28:19,053 --> 01:28:23,056
ولكن ماذا ستفعل؟
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1629
01:28:23,157 --> 01:28:26,860
لقد أرسلنا الزهور.

1630
01:28:26,961 --> 01:28:28,061
ليس فقط بلانكا.

1631
01:28:28,162 --> 01:28:30,898
لقد أرسلناهم إلى العائلات
من القتلى أيضا.

1632
01:28:30,999 --> 01:28:33,767
كما تعلمون، كنت أعرف دائما
كان هذا الرجل الصوت زاحف.

1633
01:28:33,868 --> 01:28:36,703
أعني أن الأمر لا يستغرق
هذا الكثير من الوقت

1634
01:28:36,804 --> 01:28:39,072
لربط الميكروفون
إلى حزام حمالة الصدر.

1635
01:28:39,173 --> 01:28:40,607
كنت أحاول أن أكون محترفًا،

1636
01:28:40,708 --> 01:28:43,610
ولكن هناك حد.

1637
01:28:43,711 --> 01:28:45,078
مايك، أنا لا أفعل ذلك تمامًا
فهم لماذا

1638
01:28:45,179 --> 01:28:46,713
انه مهووس جدا
مع بلانكا شامبيون،

1639
01:28:46,814 --> 01:28:48,024
ليكون تماما
صادق معك.

1640
01:28:48,049 --> 01:28:50,617
أم، ولكن لا، أعني، مهلا،

1641
01:28:50,718 --> 01:28:53,286
اسمع، أعتقد أنه ينبغي عليه ذلك
لقد كتبت للتو رسالة.

1642
01:28:53,387 --> 01:28:54,688
أعتقد أن ذلك كان سيكون...

1643
01:28:54,789 --> 01:28:56,109
أعتقد أن هذا من شأنه
لقد كانت بخير.

1644
01:28:56,157 --> 01:28:57,233
أعتقد أن هذا سيكون له نوع من

1645
01:28:57,258 --> 01:28:58,592
حصلت على هذه النقطة عبر.

1646
01:28:58,693 --> 01:29:01,995
إذا كنت تسألني،
لقد كان حبًا صعبًا.

1647
01:29:02,096 --> 01:29:03,564
لكنه كان الحب.

1648
01:29:03,665 --> 01:29:06,833
بعد حادثة القتل..
محطة محلية في ولاية مينيسوتا

1649
01:29:06,935 --> 01:29:09,469
عرضت علي مكانا
المشاركة في استضافة عرضهم الصباحي.

1650
01:29:09,571 --> 01:29:13,040
لقد تلقيت عرضًا أيضًا
من شبكة المراهقين المسيحية.

1651
01:29:13,140 --> 01:29:15,308
لكن وكيل أعمالي سيتون فكر
كان ذلك، كما تعلمون،

1652
01:29:15,409 --> 01:29:16,944
محرجة فقط.

1653
01:29:17,045 --> 01:29:19,212
يعتقد سيتون
يسوع مبالغ فيه.

1654
01:29:19,313 --> 01:29:21,147
أود أن يعرف الناس
هذا السبب.

1655
01:29:21,248 --> 01:29:23,283
رمى بلانكا ذلك
لاتيه ساخن في المنشعب الخاص بي

1656
01:29:23,384 --> 01:29:25,261
كان لأنها اشتعلت
لي إعداد كاميرا الفيديو

1657
01:29:25,286 --> 01:29:28,521
لتسجيل لدينا
مهرجان العظام الصغير القادم.

1658
01:29:28,623 --> 01:29:29,903
ولم تكن سعيدة جدًا بذلك.

1659
01:29:29,958 --> 01:29:31,458
اه، مما قاله لي رجال الشرطة،

1660
01:29:31,559 --> 01:29:33,026
هرب مايك
المؤسسة العقلية

1661
01:29:33,127 --> 01:29:34,795
عن طريق تمرير بعض
نوع من الحبوب التي

1662
01:29:34,896 --> 01:29:36,830
مرة واحدة اتخذت، اه،

1663
01:29:36,931 --> 01:29:38,507
تقليل علاماتك الحيوية
إلى نقطة حيث

1664
01:29:38,532 --> 01:29:40,100
يكاد يكون غير قابل للاكتشاف.

1665
01:29:40,201 --> 01:29:43,636
وأعتقد أنه استخدم
نفس الخدعة

1666
01:29:43,637 --> 01:29:45,405
وكان لديه مثل،
سترة مضادة للرصاص.

1667
01:29:45,506 --> 01:29:47,741
أعني أن هؤلاء الرجال...
كان، مثل...

1668
01:29:47,842 --> 01:29:50,177
عرف بجدية ما كان عليه
به، غطى كل قواعده.

1669
01:29:50,278 --> 01:29:54,081
Pshh... ذهب مباشرة فوق رأسي.
لم يكن لدي أي فكرة.

1670
01:29:54,182 --> 01:29:58,118
مايك، رجل الصوت،
هو ألم في الحمار.

1671
01:29:58,219 --> 01:30:01,654
هل أعتقد أن بلانكا تفاجأت،
اه عندما فازت بجائزة إيمي؟

1672
01:30:01,756 --> 01:30:03,076
أعتقد أنها
لقد فوجئت تمامًا.

1673
01:30:03,157 --> 01:30:04,091
نعم بالتأكيد.

1674
01:30:04,192 --> 01:30:05,558
لم أكن كذلك. اللعنة لا.

1675
01:30:05,659 --> 01:30:07,940
يا إلهي، أنا... رأيت د... يوميا،
وعرفت الشبكة ذلك.

1676
01:30:07,996 --> 01:30:10,931
أعني أنها ضربتها
خارج الحديقة.

1677
01:30:11,032 --> 01:30:13,800
والحمد لله أن اه
رجل الصوت مجنون

1678
01:30:13,902 --> 01:30:15,222
غادر الأمن
الكاميرات تدور,

1679
01:30:15,303 --> 01:30:17,637
لأن... تلك إيمي
حقا رفعت حصتها.

1680
01:30:17,738 --> 01:30:18,982
أعني أنني أحصل على
5 مليون دولار

1681
01:30:19,007 --> 01:30:20,049
لها أن تفعل الصمت، الصمت 2.

1682
01:30:20,074 --> 01:30:23,210
فانس، اه، أنا لا أعرف، ل...

1683
01:30:23,311 --> 01:30:25,379
أنا سعيد حقًا، لكن، اه...

1684
01:30:25,479 --> 01:30:27,747
لسبب ما،
لديه نوع من، اه،

1685
01:30:27,848 --> 01:30:30,918
فتاحة زجاجات/فتاحة فخ الدب
على سلسلة مفاتيحه.

1686
01:30:31,019 --> 01:30:34,821
اه، لقد تم فتح
تحمل الفخاخ منذ أن كنت طفلا.

1687
01:30:34,923 --> 01:30:36,756
لذلك لم يكن الأمر كذلك حقًا
هذه صفقة كبيرة.

1688
01:30:36,857 --> 01:30:39,526
هل... هل حصلت
الرسالة من جيك

1689
01:30:39,627 --> 01:30:41,728
حول العثور على اليد
في الثلاجة... نعم.

1690
01:30:41,829 --> 01:30:43,389
حسناً، لقد كنت، اه،
محاولاً الاستماع إليها،

1691
01:30:43,464 --> 01:30:45,265
لكنني كنت أتلقى
على متن طائرة في لوس أنجلوس،

1692
01:30:45,366 --> 01:30:47,567
وهيلاري كلينتون
والخدمة السرية اللعينة

1693
01:30:47,668 --> 01:30:49,236
قد تولى
نادي الملازم.

1694
01:30:49,337 --> 01:30:50,737
لذلك خرجت مع الجماهير.

1695
01:30:50,838 --> 01:30:52,515
وانها مجرد تقسيم الأذن
في تلك المحطة.

1696
01:30:52,540 --> 01:30:53,549
لا أعرف كيف
أنتم أيها الناس تفعلون ذلك.

1697
01:30:53,574 --> 01:30:56,476
التابعة، اه، لقد عينتني.

1698
01:30:56,577 --> 01:30:59,479
إلى المباشر، اه،
الصمت الصمت الجزء الثاني,

1699
01:30:59,580 --> 01:31:01,949
والتي نعرفها جميعا
هو الفيلم القادم لبلانكا شامبيون.

1700
01:31:02,050 --> 01:31:03,683
ما هو التالي بالنسبة لي هو، اه...

1701
01:31:03,784 --> 01:31:05,395
أنا ألعب في الواقع
شخصية جيك

1702
01:31:05,420 --> 01:31:08,388
في نسخة الفيلم
من مذبحة وايت بلينز.

1703
01:31:08,489 --> 01:31:09,756
لقد كانت فكرة بلانكا.

1704
01:31:09,857 --> 01:31:11,658
والمحامي الخاص بي.

1705
01:31:11,759 --> 01:31:14,861
أنا متأكد إلى حد ما
تلك الفتاة بلانكا تريدني.

1706
01:31:14,963 --> 01:31:16,729
أنا بدأت
للتفكير في هذا التمرين

1707
01:31:16,831 --> 01:31:18,398
لم تكن هذه فكرة مشرقة.

1708
01:31:18,499 --> 01:31:21,468
اه، عندما طلب مني جيك أن، اه،

1709
01:31:21,569 --> 01:31:23,679
اذهب إلى منزل المدرب هانسن
في منتصف الليل،

1710
01:31:23,704 --> 01:31:24,871
أعتقد...

1711
01:31:24,973 --> 01:31:26,306
كان رد فعلي الأول على ما أعتقد

1712
01:31:26,407 --> 01:31:27,984
تقيأت قليلا
في الجزء الخلفي من فمي.

1713
01:31:28,009 --> 01:31:29,542
حسنًا، هل يمكننا إنهاء هذا الشيء؟

1714
01:31:29,643 --> 01:31:30,886
لأنني يجب أن آخذ
مونتانا مورهيد

1715
01:31:30,911 --> 01:31:32,388
إلى حفل توزيع جوائز ديزي الليلة،
وأنا لا أحتفظ بها أبدًا

1716
01:31:32,413 --> 01:31:34,147
عميل ينتظر، لذلك...

1717
01:31:34,248 --> 01:31:37,750
♪ لذا لفني بالمخمل ♪

1718
01:31:37,852 --> 01:31:40,387
♪ طفل مخملي ♪

1719
01:31:40,488 --> 01:31:44,657
♪ أريد أن أعيش إلى الأبد ♪

1720
01:31:44,758 --> 01:31:49,029
♪ أريد أن أُخلد ♪

1721
01:31:49,130 --> 01:31:52,132
♪ طفل مخملي ♪

1722
01:32:00,258 --> 01:32:03,293
♪ وهو يحاول جاهدا
لالتقاط ♪

1723
01:32:03,394 --> 01:32:06,196
♪الأجزاء الصغيرة ♪

1724
01:32:06,297 --> 01:32:08,564
♪ الخلود ♪

1724
01:32:09,305 --> 01:33:09,475
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

